1 00:00:18,177 --> 00:00:19,445 KÖY BERBERİ 2 00:00:26,952 --> 00:00:28,954 KÖY BERBERİ 3 00:00:29,321 --> 00:00:34,026 BİR DAĞIN ÖTESİNDE DUVAR GİBİ YÜKSELEN 4 00:00:36,328 --> 00:00:39,832 TEK KÖPRÜ ÜZERİNDE DURAN 5 00:00:41,066 --> 00:00:45,204 VE BİR UZUNLUKLA EV SAHASI YOLLARININ 6 00:00:47,239 --> 00:00:50,910 UZAK BİR KIRSAL KÖYDE YALINIR GÖRÜNÜMDE TEK BİR SÜPERMARKET OLMADAN 7 00:00:54,513 --> 00:01:00,853 KÖY BERBERİ KESMELER VE FÖNLEMELER 8 00:01:26,211 --> 00:01:28,113 - Teşekkür ederim. - Burada. 9 00:01:29,014 --> 00:01:31,684 PARK BO GUM KÖY BERBERİNİN SAHİBİ 10 00:01:31,750 --> 00:01:34,420 BERBER PARK BO GUM 11 00:01:35,120 --> 00:01:36,622 SİZE NE KARAR VERDİ KÖY BERBERİNİ AÇMAK MI? 12 00:01:36,689 --> 00:01:40,092 Berber ruhsatımı aldıktan sonra zorunlu askerliğim sırasında 13 00:01:40,159 --> 00:01:41,794 Her zaman düşündüm 14 00:01:41,860 --> 00:01:44,897 güzel olurdu bununla gönüllü çalışma yapmak. 15 00:01:44,964 --> 00:01:49,335 Kendim üzerinde çalışıyordum. becerilerimi geliştirmeyi umuyorum 16 00:01:49,401 --> 00:01:52,404 ama haber yayıldı bunu bilmeden önce bile. 17 00:01:52,471 --> 00:01:53,973 ULUSAL TEKNİK YETERLİLİK BELGESİ 18 00:01:54,039 --> 00:01:55,908 LİSANS ADI: BERBER İSİM: PARK BO GUM 19 00:01:55,975 --> 00:01:58,611 Saçlarımı sık sık kuaförlere yaptırırdım 20 00:01:58,677 --> 00:02:00,546 bu yüzden bir anlam kazandım iyi görünen şeyin 21 00:02:00,613 --> 00:02:03,415 ve bazen şunu bile düşünürdüm: "Böyle daha iyi görünebilirim." 22 00:02:03,482 --> 00:02:05,050 Böylece bir şeyler öğrenmeye başladım burada ve orada. 23 00:02:05,117 --> 00:02:07,920 kendimi görebiliyordum kuaför olmak 24 00:02:08,420 --> 00:02:12,658 eğer artık çalışmasaydım gelecekte bir aktör olarak 25 00:02:12,725 --> 00:02:16,128 Başlamak için bir şans umuyordum onun aracılığıyla hayatta yeni bir sayfa açılır. 26 00:02:16,195 --> 00:02:18,163 Ve bu beklenti 27 00:02:18,230 --> 00:02:20,366 daha hızlı bir şekilde gerçeğe dönüştü Bu gösteri sayesinde düşündüğümden daha iyi oldu. 28 00:02:20,432 --> 00:02:22,368 Bir yıl önce olmalı. 29 00:02:22,434 --> 00:02:23,669 ARALIK 2024 30 00:02:23,736 --> 00:02:25,170 KÖYÜN BERBERİ: BÜYÜK AÇILIŞI ONAYLANDI 31 00:02:25,437 --> 00:02:26,805 ŞUBAT 2025 32 00:02:26,872 --> 00:02:28,741 KÖYÜN BERBERİ: İLK TOPLANTI 33 00:02:28,807 --> 00:02:30,042 NİSAN 2025 34 00:02:30,442 --> 00:02:32,478 KÖYÜN BERBERİ: İKİNCİ TOPLANTI 35 00:02:32,544 --> 00:02:33,545 HAZİRAN 2025 36 00:02:34,046 --> 00:02:37,149 D-200 BÜYÜK AÇILIŞA KADAR 37 00:02:37,983 --> 00:02:40,319 KIŞ SOKMAYA BAŞLADIĞI ZAMAN VE ISI BAŞLAMAYA BAŞLADI 38 00:02:40,386 --> 00:02:42,321 - Nasılsınız millet? - Merhaba. 39 00:02:42,388 --> 00:02:43,489 Merhaba. 40 00:02:43,555 --> 00:02:44,757 İyi miydin? 41 00:02:44,823 --> 00:02:47,259 Yani asıl çekim bugün başlıyor. 42 00:02:47,326 --> 00:02:48,327 BO GUM VE EKİBİN ÜÇÜNCÜ BULUŞMASI 43 00:02:49,328 --> 00:02:51,597 HER ZAMAN YANINDA GETİRDİĞİ TABLET 44 00:02:51,664 --> 00:02:55,367 Birçok tartışma yaptık Geçen kıştan başlıyoruz, değil mi? 45 00:02:55,434 --> 00:02:59,438 Temel olarak, açıyoruz bir berber dükkanı. 46 00:02:59,505 --> 00:03:01,774 En büyük şey bu aklımdaydı 47 00:03:01,840 --> 00:03:04,977 bir konumdur kuaför salonlarından uzak olan 48 00:03:05,044 --> 00:03:06,745 neden seçeceğimi açıklamak için belirli bir köy. 49 00:03:07,079 --> 00:03:10,249 Bu alan yok kuaför veya berber dükkanı 50 00:03:10,315 --> 00:03:11,784 ve alamıyorlar bile yiyecek teslimatları. 51 00:03:12,851 --> 00:03:14,887 Başka birçok köy olmalı 52 00:03:14,953 --> 00:03:17,322 - Birçoğu. - tıpkı bunun gibi. 53 00:03:17,389 --> 00:03:19,224 Ben de o alanı istiyorum 54 00:03:19,291 --> 00:03:21,460 bu şekilde kalmak oraya yerleştikten sonra. 55 00:03:21,527 --> 00:03:24,196 Set gibi kalmasını isterim insanlar nereye girebilir 56 00:03:24,263 --> 00:03:27,032 Kesim veya fön için, ve hatta fotoğraf çekin. 57 00:03:27,099 --> 00:03:29,968 Bir sihir dokunuşu eklemek istiyorum birinin hayatına 58 00:03:30,035 --> 00:03:33,372 umarım bu olur bir dizi böyle an. 59 00:03:33,439 --> 00:03:35,641 En büyük endişem bu oldu. 60 00:03:35,841 --> 00:03:36,842 Kafa tıraş etmekte iyiyim. 61 00:03:36,909 --> 00:03:37,910 HANGİ SAÇ STİLİNİ EN İYİ YAPIYORSUNUZ? 62 00:03:38,744 --> 00:03:39,745 ASKERİ İÇİN ESKİ BİR BERBER 63 00:03:39,812 --> 00:03:41,847 Bunu askerim için yaptım Donanmadayken. 64 00:03:41,914 --> 00:03:45,417 Ayrıca iyi olduğumu biliyorum fönleme ve şekillendirmede. 65 00:03:45,484 --> 00:03:47,586 - Perma da. - Perma mı? 66 00:03:47,653 --> 00:03:49,421 Bunu hiç yapmadım. 67 00:03:50,122 --> 00:03:53,625 Lisans almanız gerekiyor perma yapacak bir kuaför olarak. 68 00:03:53,692 --> 00:03:55,060 - Anlıyorum. Böylece? - Evet. 69 00:03:55,127 --> 00:03:57,896 Perma yapmanıza izin verilmiyor bir berber dükkanında. 70 00:03:57,963 --> 00:03:59,465 İZİN YAPMAK İÇİN BAŞKA BİR LİSANSA İHTİYACI VAR 71 00:03:59,531 --> 00:04:00,532 BİRAZ DURALIM 72 00:04:00,599 --> 00:04:03,335 NE YAPABİLİRSİNİZ BERBER LİSANSI İLE MI? 73 00:04:03,402 --> 00:04:09,742 ŞAMPUAN, FÖN-KURUTMA, KADIN VE ERKEK KESME, BOYAMA 74 00:04:09,808 --> 00:04:14,613 TIRAŞ, DERİNLEMESİNE BAKIM VE DAHA FAZLASI 75 00:04:14,680 --> 00:04:20,753 ANCAK, ALINMASI GEREKİR İZİN YAPMAK İÇİN KUAFÖR RUHSATI 76 00:04:20,819 --> 00:04:21,954 Ayda üç test mi yapılıyor? 77 00:04:22,254 --> 00:04:23,388 - İki. - İki. 78 00:04:23,455 --> 00:04:24,890 LİSANS ALMAYA ÇALIŞACAK MI PERMA YAPMALI MIYIZ? 79 00:04:24,957 --> 00:04:29,495 ALINMASI ZOR BİR LİSANS YÜZDE 20 İLA 30 GEÇİŞ ORANI İLE 80 00:04:30,496 --> 00:04:34,566 AYRICA PROGRAMI DOLMUŞTUR YIL SONUNA KADAR 81 00:04:34,633 --> 00:04:36,802 LİSANS ALABİLECEK Mİ BU DURUMDA MI? 82 00:04:36,869 --> 00:04:37,903 Peki, eğer bunu yapacaksam 83 00:04:37,970 --> 00:04:41,340 iyice hazırlanmak istiyorum başlamadan önce. 84 00:04:41,907 --> 00:04:43,642 Yine de acele etmem gerekecek. 85 00:04:43,709 --> 00:04:45,077 Ben almayayım. İyi olacağımı biliyorum. 86 00:04:45,144 --> 00:04:46,578 Sanırım yapacaksın. 87 00:04:46,645 --> 00:04:48,247 Muhtemelen nişan alacaksın tam not almak için. 88 00:04:48,313 --> 00:04:50,115 Gerçekten istiyorum. 89 00:04:50,182 --> 00:04:51,884 BU DOĞRU 90 00:04:51,950 --> 00:04:54,353 BO GUM CİDDİ ÇALIŞIYOR SADECE İZİN YAPMAK İÇİN LİSANS ALMAK İÇİN 91 00:04:54,419 --> 00:04:58,724 YOĞUN PROGRAMINA RAĞMEN 92 00:04:58,791 --> 00:05:00,359 VE BÖYLECE ÇALIŞMAYI BIRAKMIYOR 93 00:05:00,425 --> 00:05:01,727 Güzel bir parıltı gördüğünüzde... 94 00:05:01,794 --> 00:05:05,597 YURTDIŞI PROGRAMI SIRASINDA BİLE, HALEN YEŞİL SALONDA ÇALIŞMALARINI YAPIYOR. 95 00:05:06,265 --> 00:05:07,266 Merhaba. 96 00:05:07,566 --> 00:05:10,869 BİR AYDA BİR GÜN İZİN VERDİ VE O, BUNU UYGULAMALARLA GEÇİRDİ 97 00:05:12,304 --> 00:05:15,240 BİLE SABAHTAN SONRA ANTRENMAN İÇİN GELİYOR TAM BİR ÇALIŞMA GÜNÜNDEN SONRA 98 00:05:15,307 --> 00:05:21,113 PARK BO GUM BİLE BU ÇOK ÇALIŞIYOR 99 00:05:21,180 --> 00:05:23,081 Şimdi yaptıklarımı kopyala. Bunu baş parmağınıza asın. 100 00:05:23,582 --> 00:05:26,318 Baş parmağında mı? Şimdi elinizi silah şekline çevirin. 101 00:05:26,385 --> 00:05:28,220 Daha sonra iki parmağınızı lastik bandın içine. 102 00:05:28,287 --> 00:05:29,421 GÜÇ 103 00:05:29,488 --> 00:05:30,689 Bundan sonra onları tekrar yukarı kaldırın. 104 00:05:32,658 --> 00:05:35,027 - İlk önce başparmağa lastik bant. - Başparmağın üzerinde. 105 00:05:35,093 --> 00:05:36,695 Daha sonra iki döngü oluşturacak şekilde açın. 106 00:05:38,430 --> 00:05:39,431 Aldın mı? 107 00:05:39,798 --> 00:05:41,033 İki döngü mü yaptınız? HAYIR? 108 00:05:41,600 --> 00:05:42,768 Her iki parmağınızı da içeriye sokun. 109 00:05:42,835 --> 00:05:44,069 Her iki parmak da buraya. 110 00:05:44,803 --> 00:05:46,071 Ve aç. Tamam aşkım. 111 00:05:47,005 --> 00:05:48,006 Bunu kendin yapmayı dene. 112 00:05:49,575 --> 00:05:51,076 ÇOK ZOR 113 00:05:52,511 --> 00:05:53,579 Önce işaret parmağı. 114 00:05:54,680 --> 00:05:57,783 Her seferinde bir parmak ve sonra iki parmağınızı aynı anda açın. 115 00:05:57,850 --> 00:05:58,951 Evet. 116 00:05:59,351 --> 00:06:00,752 - Kendi başınıza pratik yapmayı deneyin. - Tamam aşkım. 117 00:06:06,558 --> 00:06:09,528 ADIM 2: SAÇLARIN PERM ÇUBUKLARIYLA SARILMASI 118 00:06:09,595 --> 00:06:10,596 Ve... 119 00:06:12,598 --> 00:06:14,333 İyi iş. Saçın ucuna sıkıca tutun. 120 00:06:14,399 --> 00:06:15,934 Tek bir ipliği bile bırakmayın. 121 00:06:16,001 --> 00:06:17,002 Anlıyor musunuz? 122 00:06:17,836 --> 00:06:19,805 Şimdi bu kısmı aşağı doğru katlayın. 123 00:06:20,906 --> 00:06:22,541 Hafifçe yuvarlayın ve serbest bırakın. 124 00:06:23,609 --> 00:06:26,345 Evet. Durun, şu tarafa doğru yuvarlayın. 125 00:06:26,411 --> 00:06:27,446 ROD İLE ZOR BİR GÜN 126 00:06:27,512 --> 00:06:29,681 Hayır, elini bırakma. 127 00:06:29,748 --> 00:06:31,717 - Onun gibi bir şey. - Bu çok zor. 128 00:06:32,584 --> 00:06:34,486 - Ne yapacağım? - Saçın ucu da... 129 00:06:35,020 --> 00:06:36,021 Öfke 130 00:06:36,588 --> 00:06:37,689 Bu çok zor. 131 00:06:37,756 --> 00:06:38,824 AKLINI KAYBETMEK 132 00:06:38,891 --> 00:06:40,626 - Burada, aşağıda. - Ne yapacağım? 133 00:06:41,627 --> 00:06:42,828 Hayır, sorun değil. 134 00:06:43,595 --> 00:06:47,399 O GÜNDEN İTİBAREN, SONSUZ ÇALIŞMA DÖNGÜSÜ BAŞLADI 135 00:06:47,799 --> 00:06:52,004 HIZ VE DOĞRULUK HER ŞEYDİR ÇUBUĞU TEST İÇİN SARARKEN 136 00:06:52,938 --> 00:06:53,939 YAVAŞÇA UZMAN OLDU 137 00:06:54,006 --> 00:06:56,208 Bir ipliği kaçırmayın. Bir kez yuvarlayın, ardından iki elinizi kullanın. 138 00:06:57,542 --> 00:07:00,178 ELLERİ ARTIK GÜÇLENDİ 139 00:07:00,245 --> 00:07:02,748 Gitmesine izin verme. Bir rulo daha. İşte bu. 140 00:07:08,253 --> 00:07:09,855 ÇUBUKLAR ÇARPIKTI 141 00:07:09,922 --> 00:07:12,024 ÇOK FAZLA KAĞIT GÖSTERMEK 142 00:07:13,992 --> 00:07:15,093 ÇUBUKLAR DÜZGÜN BİR ŞEKİLDE HİZALANMIŞTIR 143 00:07:15,160 --> 00:07:17,362 ÇOK FAZLA KAĞIT GÖSTERİLMİYOR 144 00:07:18,297 --> 00:07:19,364 Sanırım artık oldukça iyiyim. 145 00:07:21,266 --> 00:07:24,269 VE DEVAM ETTİĞİNDE DAHA FAZLA GÜVEN GELİŞTİRMEK İÇİN 146 00:07:24,336 --> 00:07:25,337 Belki de bu bir ilkti. 147 00:07:25,404 --> 00:07:27,439 öyle hissetmedim bu kadar uzun bir süre içinde. 148 00:07:27,506 --> 00:07:29,308 Nasıl geçtiğim hakkında hiçbir fikrim yok. 149 00:07:29,374 --> 00:07:31,310 GEÇTİ? 150 00:07:31,376 --> 00:07:32,377 TEBRİKLER 151 00:07:32,444 --> 00:07:34,947 YAZILI SINAVDAN GEÇTİ KUAFÖR LİSANSI İÇİN! 152 00:07:35,013 --> 00:07:36,782 Birkaç soru vardı emin değildim 153 00:07:36,848 --> 00:07:38,383 çoğu tanıdıktı. 154 00:07:38,850 --> 00:07:41,086 Son soru şuydu: "Bu saç kesimi nedir?" 155 00:07:42,254 --> 00:07:46,258 Saçları böyle topluyordu ve üst kısmı kesiyoruz. 156 00:07:46,892 --> 00:07:50,095 Ama çok endişeliyim Pratik sınav hakkında. 157 00:07:50,729 --> 00:07:51,730 PRATİK TEST KONUSUNDA SİNİRLİYİM 158 00:07:51,797 --> 00:07:52,798 Pratik test. 159 00:07:55,434 --> 00:07:56,735 KAYGILI OLMAYACAK ZAMANI YOK 160 00:07:56,802 --> 00:08:00,005 O ŞİMDİ HAZIRLANMAKLA MEŞGUL PRATİK TEST İÇİN 161 00:08:01,673 --> 00:08:05,811 YENİ BİR SORUN OLABİLİR 162 00:08:06,511 --> 00:08:08,547 KATMANLI KESİM: SAÇ STİLİNİ GÖRSELLEŞTİRME 163 00:08:08,613 --> 00:08:10,916 Bir, iki numara, üç, dört ve beş. 164 00:08:10,983 --> 00:08:13,051 Malzemelere bir göz atın. 165 00:08:13,685 --> 00:08:15,921 VE BÖYLECE ÇALIŞMAYA DEVAM ETTİ YAZ BOYUNCA 166 00:08:15,988 --> 00:08:18,724 VE BİRAZ DAHA ÇALIŞTIM 167 00:08:20,325 --> 00:08:22,627 TAM ISI DÜŞMEYE BAŞLADIĞINDA 168 00:08:22,694 --> 00:08:28,000 EYLÜL 2025 D-95 BÜYÜK AÇILIŞA KADAR 169 00:08:29,701 --> 00:08:33,472 KÜÇÜK BİR KUAFÖR SESSİZ BİR ARAZİNİN KÖŞESİNDE 170 00:08:36,575 --> 00:08:37,576 PARK BO GUM KÖY BERBERİNİN SAHİBİ 171 00:08:37,642 --> 00:08:41,013 Merhaba, seninle tanıştığıma memnun oldum. 172 00:08:41,546 --> 00:08:43,281 Bu benim ilk çekimim bunun gibi bir şey 173 00:08:43,348 --> 00:08:44,549 bu yüzden ne yapacağımı bilmiyorum. 174 00:08:44,616 --> 00:08:45,917 Ama sabırsızlıkla bekliyorum seninle çalışmaya. 175 00:08:45,984 --> 00:08:47,819 gülüyor 176 00:08:48,653 --> 00:08:52,724 Yani burası insanların gittiği bir kuaför salonu 177 00:08:52,791 --> 00:08:54,793 - mahalle kullanımında. - Evet. 178 00:08:54,860 --> 00:08:56,128 Daha sonra bu fiyatlar hissediliyor. 179 00:08:56,661 --> 00:09:01,433 yaşlılara daha tanıdık geliyor, değil mi? 180 00:09:02,200 --> 00:09:03,402 JINGLE 181 00:09:03,902 --> 00:09:05,837 AÇILIŞ 182 00:09:07,105 --> 00:09:08,507 Gerçek bir müşteri mi? 183 00:09:09,374 --> 00:09:11,209 GÖZLER AÇILIYOR 184 00:09:12,511 --> 00:09:14,913 O ZAMAN BİR MÜŞTERİ YÜRÜYOR Kuaför Salonuna 185 00:09:14,980 --> 00:09:15,981 İçeri giremezsin. 186 00:09:16,815 --> 00:09:19,217 - Neden olmasın? - Üzgünüm. 187 00:09:19,284 --> 00:09:20,719 - Üzgünüm. - Ama ben programdayım. 188 00:09:20,786 --> 00:09:22,054 İçeri girebilir miyim? 189 00:09:23,288 --> 00:09:26,758 YÜKSEK SESLE GÜLÜYORUM 190 00:09:27,926 --> 00:09:32,464 HİÇBEKLENMEDİ KAPIDA REDDEDİLMEK İÇİN 191 00:09:34,399 --> 00:09:36,468 BAKIŞ 192 00:09:37,502 --> 00:09:39,237 ONU GÖRDÜĞÜM İÇİN MUTLUYUM 193 00:09:40,705 --> 00:09:42,474 - Merhaba. - Merhaba. 194 00:09:42,541 --> 00:09:43,542 LEE SANG-YI BO GUM'UN FAVORİ BÜYÜK BİRABİ 195 00:09:43,608 --> 00:09:44,609 İyi miydin? 196 00:09:45,310 --> 00:09:46,578 Harika görünüyorsun. 197 00:09:46,645 --> 00:09:48,547 - Ne zaman geldin? - Buraya yeni geldim. 198 00:09:48,613 --> 00:09:49,748 biliyorsun 199 00:09:49,815 --> 00:09:53,718 Kapıyı açmaya çalıştım ama biri "İçeri giremezsin" dedi. 200 00:09:53,785 --> 00:09:59,324 "Ama ben gösterideyim" dedim. ve bana kapıyı tekrar açtırdılar. 201 00:09:59,391 --> 00:10:02,094 sanırım söylenmedi nasıl giyineceğimle ilgili. 202 00:10:03,695 --> 00:10:05,230 Benim düzenli bir müşteri olduğumu sanıyordu. 203 00:10:08,800 --> 00:10:10,735 - Merhaba. - Merhaba, sizinle tanıştığıma memnun oldum. 204 00:10:10,802 --> 00:10:11,837 KWAK DONG-YEON BO GUM'UN EN SEVDİĞİ KÜÇÜK KARDEŞ 205 00:10:11,903 --> 00:10:14,973 - Sonunda. Merhaba Kwak. - Sonunda buluştuk. 206 00:10:15,040 --> 00:10:16,575 - Kwak, otur. - Ben Kwak. MERHABA. 207 00:10:16,641 --> 00:10:18,176 - Sizinle tanışmak büyük bir zevk. - Sen gerçek Kwak'sın. 208 00:10:18,243 --> 00:10:19,544 Evet, ben Kwak'ım. 209 00:10:19,611 --> 00:10:21,513 - Size isminizle hitap edebilir miyim? - Resmi olmaya gerek yok. 210 00:10:21,580 --> 00:10:23,315 - Ben Lee Sang-yi'yim. - Merhaba. 211 00:10:23,381 --> 00:10:24,916 İster düz, ister ters çevrilmiş, her zaman Lee Sang-yi. 212 00:10:25,884 --> 00:10:28,820 Takma adlarım Domates, Kayak, Rotator, Öğlen ve Yarış arabası. 213 00:10:29,421 --> 00:10:30,422 Merhaba Sang-yi. 214 00:10:30,489 --> 00:10:31,523 Biraz şiirsel bir dokunuş taşıyorum. 215 00:10:31,590 --> 00:10:32,891 - Bu inanılmaz. - Sağ? 216 00:10:33,325 --> 00:10:38,597 gerçekten sevindim bunu bu ikisiyle yapacağım. 217 00:10:38,663 --> 00:10:40,232 Çok rahatladım. 218 00:10:40,298 --> 00:10:42,734 Bizim hakkımızda neyi beğendin? 219 00:10:44,102 --> 00:10:45,103 Her şeyden önce... 220 00:10:45,170 --> 00:10:46,805 Öncelikle Dong-yeon... 221 00:10:48,440 --> 00:10:50,008 - düşüncelidir. - Bunları fark etmekte iyiyimdir. 222 00:10:50,075 --> 00:10:51,076 İYİLİK BİRLEŞİMİ VE DÜŞÜNCELİK 223 00:10:51,543 --> 00:10:52,711 Ve Dong-yeon... 224 00:10:53,645 --> 00:10:54,746 ONA GERÇEKTEN BAKIYORUM 225 00:10:54,813 --> 00:10:56,414 - Saçların yukarıdayken harika görünüyorsun. - Uzun bir şerit var. 226 00:10:57,115 --> 00:10:58,917 - İşte bir ayna. - Bu şekilde davranıyorlar. 227 00:10:59,618 --> 00:11:04,156 Bu ikisi başkalarına karşı çok düşünceli. 228 00:11:04,222 --> 00:11:06,625 Neyse, koşuyoruz Köy Borberi. 229 00:11:07,492 --> 00:11:09,394 Buna ne ortaçağ deniyor. 230 00:11:09,461 --> 00:11:10,462 "Berber." 231 00:11:12,063 --> 00:11:14,833 - Kuaför salonu açıyoruz. - Sağ. 232 00:11:14,900 --> 00:11:16,735 Bence Köy Berberi harika bir başlık. 233 00:11:16,801 --> 00:11:17,802 Sağ? 234 00:11:17,869 --> 00:11:19,671 Biz sadece berber olarak burada değiliz bu kırsal köyde, ama öyle görünüyor ki 235 00:11:19,738 --> 00:11:21,006 - Korece'de "sihir" ve "kıvrılma" gibi. - Evet. 236 00:11:21,072 --> 00:11:22,541 Sadece teklif etmiyoruz köy için bir ayrıcalık 237 00:11:22,607 --> 00:11:24,576 ama ben de vermek istedim insanlar için de büyülü bir zaman. 238 00:11:24,643 --> 00:11:25,644 Arkasındaki anlam bu muydu? 239 00:11:25,710 --> 00:11:26,978 - Bunu sen mi buldun? - Evet. 240 00:11:27,045 --> 00:11:29,147 - Sen gerçekten... - Beğendin mi? 241 00:11:29,614 --> 00:11:31,082 - Bayıldım. Şimdi farkettim. - Gerçekten mi? 242 00:11:31,483 --> 00:11:34,519 Nihai hedefimiz bunları sunmaktır. büyülü bir deneyimle. 243 00:11:34,586 --> 00:11:36,988 Bu sefer hediye olsun istedim 244 00:11:37,055 --> 00:11:41,159 - ve herkes için büyülü bir an. - Tüm anlar. 245 00:11:43,228 --> 00:11:46,298 VE O'NUN PARMAK UÇLARINDAN GELECEK 246 00:11:46,364 --> 00:11:49,834 O BÜYÜLÜ ANLAR 247 00:11:51,369 --> 00:11:52,404 Bunu denemek ister misin? 248 00:11:52,470 --> 00:11:53,738 Doğru yaptığımı düşünüyorum. 249 00:11:53,805 --> 00:11:55,307 PAYLAŞMANIN NE ANLAMINI ÖĞRENİYORUZ 250 00:11:55,540 --> 00:11:57,075 - Tatlı patates sever misin? - Tatlı patatesler! 251 00:11:57,442 --> 00:11:59,211 - Kulağa harika geliyor. - Hem tatlı patates hem de patates. 252 00:11:59,644 --> 00:12:00,645 BİRBİRİMİZİN GÜNÜNÜ ISITACAK BİR AN 253 00:12:00,712 --> 00:12:02,247 - Seni seviyorum. - Seni seviyorum. 254 00:12:02,747 --> 00:12:04,316 Peki neyden sorumlu olacaksın? 255 00:12:04,382 --> 00:12:06,818 - Muhtemelen saç. - Saç. 256 00:12:07,252 --> 00:12:09,454 Aslında berber ehliyetim var askerdeyken. 257 00:12:09,521 --> 00:12:11,590 - Berber mi? Bu tıraş olmakla ilgili değil mi? - Evet. 258 00:12:11,656 --> 00:12:12,958 Tıraş olmak ve... 259 00:12:13,024 --> 00:12:15,393 - Peki berber dükkanı açabilir misin? - Yapabilirdim. 260 00:12:15,460 --> 00:12:18,196 Bu şansı denemek istedim kuaför lisansı almak için. 261 00:12:18,263 --> 00:12:19,598 - Sen istedin. - Ben istedim. 262 00:12:19,664 --> 00:12:20,966 Yani buna hazırlanıyorum. 263 00:12:21,866 --> 00:12:22,867 DIŞARI ÇEKİLİYOR 264 00:12:22,934 --> 00:12:24,569 Öğreniyorum. 265 00:12:24,636 --> 00:12:26,838 - Sen gerçekten... - "Tırnak Teknisyeni." 266 00:12:26,905 --> 00:12:27,906 ÇALIŞMAK ÇİVİ TEKNİSYENİ LİSANSI İÇİN 267 00:12:28,406 --> 00:12:30,075 DURUMU ANLAMAYA ÇALIŞIYORUZ 268 00:12:30,141 --> 00:12:31,376 Senin büyüklüğünle 269 00:12:32,310 --> 00:12:33,478 ve kaba eller? 270 00:12:33,912 --> 00:12:35,013 Fırça çok küçük. 271 00:12:37,182 --> 00:12:38,750 Gerçekten bunun için mi çalışıyorsun? 272 00:12:38,817 --> 00:12:42,254 Evet ders alıyorum Uygulamalı ve yazılı sınav için. 273 00:12:42,320 --> 00:12:44,990 Ama unutabileceğimi düşündüm Yazılı sınav için gerekli şeyler. 274 00:12:45,056 --> 00:12:48,093 Farklı bir not defteri kullanıyorum. 275 00:12:48,159 --> 00:12:51,696 Henüz pek ders çalışmadım. 276 00:12:51,763 --> 00:12:53,098 AÇILIŞ 277 00:12:53,164 --> 00:12:54,599 Çok çalıştın. 278 00:12:54,666 --> 00:12:55,700 Sadece bir sayfaya ulaşabildim. 279 00:12:56,268 --> 00:12:59,904 Farklı bir not defterinde. 280 00:12:59,971 --> 00:13:01,373 Yazılı sınav o kadar zor ki. 281 00:13:01,439 --> 00:13:04,242 ULUSAL TIRNAK LİSANS SINAVI NEDİR SANG-YI NEYE HAZIRLANIYOR? 282 00:13:04,843 --> 00:13:09,114 1. MANİKÜR VE PEDİKÜR 283 00:13:09,180 --> 00:13:11,216 2. JEL MANİKÜR 284 00:13:11,283 --> 00:13:13,251 3. TIRNAK UZATMALARI 285 00:13:13,318 --> 00:13:16,254 4. TIRNAK UCUNU ÇIKARMA 286 00:13:16,755 --> 00:13:19,157 VE elbette, KOLAY BİR SÜREÇ DEĞİL 287 00:13:19,224 --> 00:13:21,459 GEÇEN YAZ 288 00:13:22,761 --> 00:13:24,596 UYGULAMA YAPIYOR NE ZAMAN BOŞ ZAMANI VARSA 289 00:13:25,297 --> 00:13:26,698 Bu zor. 290 00:13:29,734 --> 00:13:30,735 İLK DENEME 291 00:13:30,802 --> 00:13:32,604 DAĞINIK KENARLAR 292 00:13:32,671 --> 00:13:35,373 DÜZENSİZ YÜZEY 293 00:13:36,141 --> 00:13:38,977 Tanrım, bu çok zor. Jel cila zordur. 294 00:13:39,577 --> 00:13:41,880 ÇİVİ BOYAMA SEBEPLERİ ONUN İÇİN DAHA ZOR 295 00:13:42,380 --> 00:13:44,482 Kocaman ellerin var. 296 00:13:47,252 --> 00:13:49,087 ELİ 20.5CM 297 00:13:49,154 --> 00:13:51,256 ERKEK EL BOYUT TABLOSU ÇOK BÜYÜK: 20CM'DEN ÜZERİNDE 298 00:13:51,323 --> 00:13:53,558 ELLERİ ÇOK BÜYÜK 299 00:13:53,625 --> 00:13:55,026 Bu yüzden fırça benim için çok küçük. 300 00:13:55,660 --> 00:13:57,395 Bu beni deli ediyor! 301 00:13:58,463 --> 00:14:01,866 ZAYIF BİR FIRÇA KOCAMAN ELLERİYLE KIYASLANDIĞINDA 302 00:14:01,933 --> 00:14:04,569 SADECE FIRÇA DEĞİL 303 00:14:04,636 --> 00:14:07,038 SÜNGER BİLE ÇOK KÜÇÜK 304 00:14:07,605 --> 00:14:10,141 VE MAKASLAR DA 305 00:14:10,208 --> 00:14:12,344 AMA BİR ŞEY VAR BU ONU MOTİVE TUTUYOR 306 00:14:12,410 --> 00:14:14,012 Biraz pratik yaptın mı? 307 00:14:14,079 --> 00:14:15,080 Annemin üzerinde. 308 00:14:15,413 --> 00:14:17,749 - Ve annem buna bayıldı. - Öyle mi? 309 00:14:17,816 --> 00:14:21,252 Kendisi şu anda 63 yaşındadır. 310 00:14:22,587 --> 00:14:25,090 Yani gerçek şu ki oğlu onun elini tutuyordu. 311 00:14:25,623 --> 00:14:27,025 Bu benim becerilerimle ilgili değildi. 312 00:14:27,459 --> 00:14:30,562 Sevdiğini hissettirdi paylaşmamız gerektiği gerçeği 313 00:14:30,628 --> 00:14:32,964 Bu deneyim sayesinde biraz sıcaklık. 314 00:14:33,531 --> 00:14:35,734 böyle olacağını anladım 315 00:14:35,800 --> 00:14:38,136 - çekim yaparken yaşlılarla. - Evet, öyle olacak. 316 00:14:38,203 --> 00:14:40,605 Bundan hoşlanacaklarını hissediyordum. 317 00:14:40,672 --> 00:14:42,440 - Acele etmem gerekiyordu. - Sorun değil. 318 00:14:42,741 --> 00:14:44,109 Yeterince güzel olup olmadığından emin değilim. 319 00:14:44,175 --> 00:14:45,276 Öyle. 320 00:14:45,343 --> 00:14:46,611 - Çok güzel. - Çok güzel. 321 00:14:46,678 --> 00:14:48,113 - İyilik. - Bu bir zevk 322 00:14:48,179 --> 00:14:49,547 senin gibi insanlara sahip olmak bunu bizim için yap. 323 00:14:51,116 --> 00:14:52,484 SANG-YI ÇOK SICAKLIĞI PAYLAŞACAK 324 00:14:52,550 --> 00:14:54,352 - Bunu aldın. - Bunu aldım. 325 00:14:54,686 --> 00:14:57,122 Sınav nasıl başlıyor? ilk ne zaman geldin? 326 00:14:57,188 --> 00:14:58,656 Şampuanlama kısmı mı? 327 00:14:58,723 --> 00:15:03,428 - Tırnak etlerini temizleyerek başlıyoruz. - Anlıyorum. 328 00:15:03,495 --> 00:15:04,863 ESKİ KARDEŞLER ULUSAL SINAVLARIN TARTIŞILMASI 329 00:15:04,929 --> 00:15:08,166 Ama bu günlerde pek fazla kuaför salonu yok tırnak istasyonları var. 330 00:15:08,233 --> 00:15:09,868 - Çoğu gitti. - Haklısın. 331 00:15:09,934 --> 00:15:11,536 Tırnaklardaki çalışma alanımız... 332 00:15:11,603 --> 00:15:12,871 "İş alanımız" mı? 333 00:15:14,439 --> 00:15:15,874 Sektör mü değiştiriyorsunuz? 334 00:15:17,642 --> 00:15:18,743 Elimden gelenin en iyisini yapmalıyım. 335 00:15:19,177 --> 00:15:21,579 kendimi iyi hissediyorum becerilerimin ne zaman kullanıma sunulabileceği. 336 00:15:21,646 --> 00:15:27,185 Bu gösteriyi planladığınızda mürettebatla birlikte ve beni aradı 337 00:15:27,252 --> 00:15:28,486 Beni neden davet ettiğini merak ettim. 338 00:15:29,053 --> 00:15:31,589 Benim için planın neydi? 339 00:15:31,656 --> 00:15:32,824 Komik olan sensin. 340 00:15:32,891 --> 00:15:34,259 - Uşağın olmamı ister misin? - Papağan gibi. 341 00:15:34,325 --> 00:15:35,326 Mümkün değil. 342 00:15:35,393 --> 00:15:36,795 - Papağan gibi olabilirsin. - Hayır. 343 00:15:36,861 --> 00:15:38,029 Papağan mı? 344 00:15:38,096 --> 00:15:39,597 - Ama Dong-yeon gerçekten... - Bu ben miyim? 345 00:15:40,064 --> 00:15:41,065 Öyle değil! 346 00:15:41,132 --> 00:15:42,200 Bu aslında bir metafor mu? 347 00:15:42,267 --> 00:15:43,802 DONG-YEON İÇİN BİR METAFOR 348 00:15:43,868 --> 00:15:46,070 - Bununla ne demek istiyorsun? - Bunu söyleme. 349 00:15:46,571 --> 00:15:48,807 - Çok büyük bir rol oynuyorsun. - Sadece düşündüm ki... 350 00:15:49,407 --> 00:15:51,743 Dong-yeon sahibi olabilir. 351 00:15:51,810 --> 00:15:54,179 Beni bu kadar umursamana gerek yok. 352 00:15:54,245 --> 00:15:58,316 Belirli bir rol alamazsam, Bugünden sonra ayrılabilirim. 353 00:15:58,383 --> 00:15:59,484 Hayır. 354 00:15:59,551 --> 00:16:01,586 - Hayır, sadece... - Sen neden bahsediyorsun? 355 00:16:01,653 --> 00:16:03,488 - Sana çok ihtiyacımız var. - Hayır. 356 00:16:03,555 --> 00:16:05,523 Onları görmek beni daha iyi hissettiriyor. 357 00:16:07,392 --> 00:16:08,393 İçtenlikle söyledim. 358 00:16:08,860 --> 00:16:10,195 Rahatlatıcı. 359 00:16:10,562 --> 00:16:12,130 - Sana gerçekten ihtiyacımız var. - Bu doğru. 360 00:16:12,197 --> 00:16:16,334 Neyse, kuaför salonlarına gittiğimizde, bize her zaman atıştırmalıklar veriyorlar. 361 00:16:16,401 --> 00:16:17,769 - Sağ. - Çay gibi. 362 00:16:17,836 --> 00:16:21,339 - Seul'de çok sayıda kış atıştırmalıkları var. - Bu harika bir fikir. 363 00:16:21,406 --> 00:16:22,774 bu yüzden paylaşabileceğimizi düşündüm 364 00:16:22,841 --> 00:16:24,709 Atıştırmalıklar hazırlayabileceğimi düşündüm hoş karşılandığını hissettirmek için. 365 00:16:24,776 --> 00:16:26,478 - Bu hoşuma gitti. - Ben buna varım. 366 00:16:27,545 --> 00:16:30,482 DONG-YEON'UN ZATEN BİR PLANI VARDI 367 00:16:31,282 --> 00:16:32,417 Merhaba. 368 00:16:32,484 --> 00:16:33,585 Lütfen kusura bakmayın. 369 00:16:34,652 --> 00:16:37,555 Çörek güzel çıkıyor hamur ağzına kadar dolduğunda. 370 00:16:37,622 --> 00:16:38,990 Anladım. 371 00:16:39,324 --> 00:16:42,026 ÖĞRENMEYE GELDİ KIŞ ATIŞTIRMALIKLARI NASIL YAPILIR 372 00:16:42,093 --> 00:16:43,461 BALIK BİÇİMLİ ÇÖRFEK UZMANINDAN 373 00:16:43,528 --> 00:16:44,863 Kırmızı fasulye ezmesi 374 00:16:44,929 --> 00:16:48,666 normalden daha hafif görünüyor, peki buna başka bir şey ekledin mi? 375 00:16:49,100 --> 00:16:51,002 Süte karıştırdığımı söylemiştim. 376 00:16:51,069 --> 00:16:52,070 - Süt. - Evet süt. 377 00:16:52,937 --> 00:16:54,472 Bu yüzden bunlar çok lezzetli. 378 00:16:55,006 --> 00:16:57,842 Her zamanki hamuru mu kullanıyorsunuz? 379 00:16:57,909 --> 00:17:00,245 - Bunları ısıtmaya mı çalışıyorsun? - Evet. 380 00:17:00,311 --> 00:17:02,514 Eğer kızarmazsa kaç dakikaya daha ihtiyacım var? 381 00:17:02,580 --> 00:17:04,015 BİLGİ İÇİN ARAYIP LEZZETLİ ÇÖREKLER YAPMAK İÇİN 382 00:17:08,152 --> 00:17:09,254 Bu şekilde çıkıyorlar. 383 00:17:10,021 --> 00:17:12,991 Burada başka bir parti daha yapardım o yemek pişirirken. 384 00:17:13,625 --> 00:17:15,460 Bu çok mu kalın görünüyor? 385 00:17:15,927 --> 00:17:17,962 - Az pişmiş. - Az pişmiş mi? 386 00:17:18,029 --> 00:17:19,297 Hayır, bunları burada bırak. 387 00:17:19,364 --> 00:17:20,999 ÜST VURUÇ İNCE OLMALIDIR! 388 00:17:24,035 --> 00:17:27,305 ÇÖRFEK YAPMA ALIŞTIRMALARINA DEVAM EDİYOR 389 00:17:27,372 --> 00:17:28,540 Bu neden oluyor? 390 00:17:30,475 --> 00:17:32,677 DONG-YEON SORUMLU OLACAK BERBERİN ATIŞTIRMALIKLARINDAN 391 00:17:34,012 --> 00:17:35,213 - Dong-yeon. - Evet? 392 00:17:35,280 --> 00:17:36,981 İnsanlar akın akın geliyor. 393 00:17:37,048 --> 00:17:38,416 hiç sahip olmadım çok lezzetli balık çörekler. 394 00:17:38,483 --> 00:17:39,484 Bu bir ilk. 395 00:17:40,385 --> 00:17:42,921 Balık şeklinde bir çörek. 396 00:17:42,987 --> 00:17:45,256 Bunları yapmayı nasıl öğrendin? 397 00:17:45,323 --> 00:17:47,191 Daha fazlasını alabilir miyim amca? 398 00:17:47,258 --> 00:17:49,360 - İyi miydi? Tamam aşkım. - Evet. 399 00:17:49,427 --> 00:17:50,862 İşletmem gelişiyor. 400 00:17:50,929 --> 00:17:52,096 ÇÖPLERİ İÇİN TAKİPTE KALIN! 401 00:17:53,865 --> 00:17:55,967 - Nereye gidiyoruz? - Evet nereye gidiyoruz? 402 00:17:56,034 --> 00:17:57,402 Öğrenmeyi merak ediyordum. 403 00:17:57,468 --> 00:17:58,670 Bu bir resim. 404 00:17:59,037 --> 00:18:00,138 BİR RESİM? 405 00:18:00,204 --> 00:18:02,607 - Burası nerede? - Görünüşe göre... 406 00:18:03,007 --> 00:18:04,042 Dağlarda mı? 407 00:18:05,443 --> 00:18:06,511 Burası nerede? 408 00:18:08,179 --> 00:18:09,948 Bir havzaya benziyor. 409 00:18:10,481 --> 00:18:11,549 Tıpkı Daegu'da olduğu gibi. 410 00:18:11,616 --> 00:18:13,851 - Kase şeklindedir. - Dağlarla çevrili. 411 00:18:14,452 --> 00:18:15,486 Daegu'yu mu? 412 00:18:16,054 --> 00:18:18,656 Bu Jeollabuk-do'daki Muju. 413 00:18:18,723 --> 00:18:19,891 - Muju. - Muju? 414 00:18:19,958 --> 00:18:20,992 Muju? 415 00:18:21,059 --> 00:18:23,127 - Neden tanıdık geliyor? - Çok güzel. 416 00:18:23,194 --> 00:18:25,063 Burada kuaför var mı? 417 00:18:25,129 --> 00:18:26,497 - Hayır. - Hiç mi? 418 00:18:26,564 --> 00:18:28,933 Hiç de bile. Köyü terk etmeleri gerekiyor. 419 00:18:29,000 --> 00:18:32,070 Arabaya ihtiyacın var çünkü Bir otobüsün gelmesi sonsuza kadar sürer. 420 00:18:32,136 --> 00:18:36,107 Ayrıca daha zor olabilir yaşlıların araba kullanması için. 421 00:18:36,174 --> 00:18:38,676 Saçlarını kesebilirdik 422 00:18:38,743 --> 00:18:41,245 onlara izin ver, tırnaklarını yap ve yemek pişir. 423 00:18:41,312 --> 00:18:47,051 Sadece yeniden canlanmak istiyorum o küçük köy. 424 00:18:47,118 --> 00:18:48,586 Yirmi dört saat yeterli olmayacak. 425 00:18:48,653 --> 00:18:51,823 Bütün bunları yapabileceğini sanmıyorum. Zaten gözlerin kan çanağına dönmüş. 426 00:18:52,624 --> 00:18:53,992 Kan çanağı gözlerin var. 427 00:18:54,525 --> 00:18:56,861 Ama eğer ikinizle birlikte olursam, Her şeyi yapabilirim. 428 00:18:56,928 --> 00:18:59,097 başladığına pişman mısın bu berber dükkanı mı? 429 00:18:59,197 --> 00:19:01,399 BAŞLADIĞINIZA PİŞMAN MISINIZ? BU BÜYÜK PROJE? 430 00:19:01,466 --> 00:19:03,534 Hayır, pişman değilim. 431 00:19:04,102 --> 00:19:05,803 İyi bir iş yapmak istiyorum. 432 00:19:05,870 --> 00:19:08,506 Onlara güzel saç kesimleri yaptırmak istiyorum. 433 00:19:09,574 --> 00:19:10,675 Sen usta berbersin. 434 00:19:11,142 --> 00:19:12,143 Usta Parkı. 435 00:19:12,210 --> 00:19:13,511 Tamam aşkım. 436 00:19:14,078 --> 00:19:15,580 Hepimiz kaptanız. 437 00:19:16,914 --> 00:19:18,282 - Hayır. - Neden olmasın? 438 00:19:20,351 --> 00:19:22,987 KASIM 2025 D-50 BÜYÜK AÇILIŞA KADAR 439 00:19:23,655 --> 00:19:26,724 ESKİ BİR EVİ YENİLEMEK 5 YILDIR TERK EDİLDİ 440 00:19:27,125 --> 00:19:29,861 KALACAK BİR ALAN YEREL KÖYLÜLER İÇİN 441 00:19:30,561 --> 00:19:32,196 YAĞMUR GEL 442 00:19:32,263 --> 00:19:35,967 VEYA KAR GELİR 443 00:19:36,034 --> 00:19:40,171 BU YER HAZIRLANIYOR MÜŞTERİLERİ KARŞILAMAK İÇİN 444 00:19:41,205 --> 00:19:44,142 BO GUM KONTROL ETMEK İÇİN GELDİ İNŞAAT İLERLEMESİ HAKKINDA 445 00:19:46,511 --> 00:19:47,979 Merhaba. 446 00:19:49,147 --> 00:19:50,248 uğradım 447 00:19:50,982 --> 00:19:53,284 ilerlemeyi kontrol etmek için. 448 00:19:53,351 --> 00:19:55,019 Burasının olacağını umuyorum 449 00:19:55,086 --> 00:19:58,623 tazeleyici, şarj edici, ve herkes için bir resepsiyon odası 450 00:19:58,690 --> 00:20:01,859 ve kullanılmaya devam edilecek biz gittikten sonra bile. 451 00:20:01,926 --> 00:20:03,127 Bu yüzden buradayım. 452 00:20:03,761 --> 00:20:06,197 Orası şampuan odası mı? 453 00:20:07,198 --> 00:20:08,633 Dışarıya çıkan bir hortum var. 454 00:20:08,700 --> 00:20:10,234 ALANIN KONTROL EDİLMESİ MÜŞTERİLERİ NEREDE ALABİLECEK 455 00:20:10,902 --> 00:20:12,837 Bunlar ayna istasyonları olmalı. 456 00:20:14,472 --> 00:20:16,641 Yani olacak burada yaklaşık iki sandalye var. 457 00:20:16,708 --> 00:20:17,709 HEYECANLI 458 00:20:17,775 --> 00:20:18,843 Ve bu 459 00:20:19,277 --> 00:20:22,647 insanların etrafta oturabileceği, birlikte yemek 460 00:20:23,481 --> 00:20:24,782 ve birbirinizle sohbet edin. 461 00:20:25,383 --> 00:20:26,784 Şimdiden heyecanlanmaya başladım. 462 00:20:34,926 --> 00:20:36,394 Hanımlar geliyor. 463 00:20:36,461 --> 00:20:37,495 Merak ediyor olmalılar. 464 00:20:37,795 --> 00:20:40,231 Rüzgar oradan estiğinde benim yerime doğru kayıyor. 465 00:20:40,298 --> 00:20:42,300 Rüzgar oradan estiğinde benim yerime doğru kayıyor. 466 00:20:44,602 --> 00:20:45,603 Üzgünüm? 467 00:20:47,238 --> 00:20:48,573 Böylece? Üzgünüm. 468 00:20:49,140 --> 00:20:50,675 - Ne? - Strafor kullanıyor musunuz? 469 00:20:50,742 --> 00:20:52,043 - Strafor mu? - Evet. 470 00:20:52,110 --> 00:20:54,278 Hayır, Strafor kullanmıyoruz. 471 00:20:54,345 --> 00:20:56,981 Üzerinden küçücük bir şey mi uçtu? Üzgünüm. 472 00:20:57,048 --> 00:20:59,250 - Sizin için temizleyelim. - Bırak onu. 473 00:20:59,317 --> 00:21:00,651 Kullandığını sanıyordum. 474 00:21:00,952 --> 00:21:02,186 Üzgünüz. 475 00:21:03,521 --> 00:21:06,324 Aman tanrım çok güzel burada genç adamların olması. 476 00:21:06,791 --> 00:21:08,926 - Merhaba. - Merhaba. 477 00:21:09,560 --> 00:21:11,229 UZAKTAN GEZİNMEK 478 00:21:11,295 --> 00:21:15,233 Sanırım bu benim ilk seferim ön kontrol için geliyorum 479 00:21:15,299 --> 00:21:17,168 aslında çekime başlamadan önce. 480 00:21:17,235 --> 00:21:18,736 Her şeyi iyice hazırlayacağım. 481 00:21:19,303 --> 00:21:20,471 Ama önce 482 00:21:21,139 --> 00:21:22,774 Yazılı sınavda iyi not almalıyım. 483 00:21:26,043 --> 00:21:28,246 KUAFÖR LİSANS SINAV GÜNÜ 484 00:21:31,482 --> 00:21:35,486 BO GUM UYGULANIYOR ÖNCEKİ GÜN SABAHTAN KADAR 485 00:21:36,721 --> 00:21:38,556 Yorgun 486 00:21:40,625 --> 00:21:41,959 ÇILGIN OLMAK 487 00:21:42,026 --> 00:21:43,861 Hazırlanmaya başlamalısın. 488 00:21:44,128 --> 00:21:45,196 Saat kaç? 489 00:21:45,263 --> 00:21:46,264 Akşamüstü. 490 00:21:47,799 --> 00:21:48,800 Nefes nefese! 491 00:21:52,470 --> 00:21:54,639 BİR DAHA AKLINI KAYBETTİ 492 00:21:58,676 --> 00:22:03,648 KENDİNİ BİRBİRİNE ÇEKİYOR VE MALZEMELERİNİ SON BİR KEZ KONTROL EDİYOR 493 00:22:04,482 --> 00:22:05,883 Kimliğiniz var mı? 494 00:22:06,584 --> 00:22:07,585 Evet. 495 00:22:08,586 --> 00:22:09,587 Hoşçakal. 496 00:22:10,154 --> 00:22:11,322 Geri döneceğim. 497 00:22:12,990 --> 00:22:13,991 Tamam aşkım. 498 00:22:14,725 --> 00:22:16,260 Umarım bir gülümsemeyle geri dönerim. 499 00:22:16,327 --> 00:22:17,829 LÜTFEN 500 00:22:20,464 --> 00:22:23,367 SINAV SALONUNA SİNİRLİ BİR ŞEKİLDE GİRMEK 501 00:22:23,434 --> 00:22:28,773 GENEL KUAFÖR TESTİ BEKLEME ODASI 502 00:22:29,373 --> 00:22:31,209 SNACK GUY UYGULAMALARI EVDE BALIK ÇÖREK YAPIMI 503 00:22:31,909 --> 00:22:34,846 gömdüm tüm bu çörekler mezarda. 504 00:22:34,912 --> 00:22:35,947 Peki ya bu parti? 505 00:22:36,013 --> 00:22:37,381 Burası şampuan odası. 506 00:22:37,448 --> 00:22:38,549 D-10 BÜYÜK AÇILIŞA KADAR 507 00:22:38,616 --> 00:22:39,917 Bu düşündüğümden daha kısa sürdü. 508 00:22:39,984 --> 00:22:43,955 Sırtımı acıtıyordu peki bunu yükseltmenin bir yolu var mı? 509 00:22:46,324 --> 00:22:49,994 ÇALIŞMAYA DEVAM EDİYOR GERÇEK İNSANLAR ÜZERİNDE 510 00:22:50,061 --> 00:22:57,869 D-10, 9, 8, 7, 6, 5, 4, 3, 2, 1 BÜYÜK AÇILIŞA KADAR 511 00:23:03,608 --> 00:23:06,010 ARALIK AYI SONU 512 00:23:06,077 --> 00:23:10,448 ARALIK SONU RÜZGAR Soğumaya Başladığında 513 00:23:12,783 --> 00:23:16,954 BU KÖY BERBERİNİN NERDE AÇILACAĞI 514 00:23:18,022 --> 00:23:22,560 DEOGYUSAN DAĞININ ETEĞİNDE TÜM KÖYÜ KUCAKLIYORUZ 515 00:23:25,796 --> 00:23:29,734 SARILI GENİŞ GEUMGANG NEHRİ ETRAFINDA 516 00:23:31,903 --> 00:23:35,106 MUJU'DA KÜÇÜK BİR KIRSAL KÖY 517 00:23:35,640 --> 00:23:38,809 80 HANE'İN YAŞADIĞI YER BİRLİKTE YAKIN 518 00:23:40,344 --> 00:23:44,148 BİR YER İNSANLAR HALA YEMEK PAYLAŞIYOR 519 00:23:45,750 --> 00:23:49,186 VE SICAKLIK BİRLİKTE YAŞAMANIN HAVASINI DOLDURUYORUZ 520 00:23:49,253 --> 00:23:50,788 Merhaba. 521 00:23:53,057 --> 00:23:56,327 ANCAK SADECE BİR MAĞAZA UZUN ZAMAN ÖNCE KAPANAN Hâlâ Kalıyor 522 00:23:56,961 --> 00:23:59,096 KÖY KALDI TEK BİR MAĞAZASI BİLE YOK 523 00:23:59,163 --> 00:24:01,365 VEYA BİR KUAFÖR 524 00:24:02,166 --> 00:24:06,604 KÖYLÜLER OTOBÜS BEKLEMEK ZORUNDA GÜNDE SADECE BİRKAÇ DEFA ÇALIŞIYOR 525 00:24:07,371 --> 00:24:11,575 VE UZUN YOL SEYAHAT EDİN KÜÇÜK BİR ŞEHİR BÖLGESİNE ULAŞMAK İÇİN 526 00:24:13,110 --> 00:24:20,117 SESSİZ VE HUZURLU BİR KÖY 527 00:24:23,921 --> 00:24:26,724 KÖYE İLK GELEN KARLA BİRLİKTE 528 00:24:26,791 --> 00:24:27,892 Kar yağıyor. 529 00:24:27,959 --> 00:24:29,827 ...IS BO GUM 530 00:24:30,394 --> 00:24:34,031 KAR BÜYÜLÜ BİR ŞEKİLDE DÜŞMEYE BAŞLADI NOEL Arifesinde 531 00:24:34,899 --> 00:24:37,335 Beyaz kar buraya düşüyor 532 00:24:37,568 --> 00:24:39,637 Mavi... 533 00:24:39,704 --> 00:24:41,973 Şarkı Sözlerini Bilmiyorum 534 00:24:42,640 --> 00:24:45,443 O HALA HEYECANLI SÖZLERİNİ BİLMEMESİNE RAĞMEN 535 00:24:46,377 --> 00:24:47,878 MERHABA 536 00:24:49,547 --> 00:24:51,015 MAHALLEMİN KÖPEĞİNİ GÖRDÜ 537 00:24:51,082 --> 00:24:52,083 Merhaba. 538 00:24:53,985 --> 00:24:56,620 SEN KİMSİN? 539 00:24:57,755 --> 00:25:00,424 YÜRÜMEYE DEVAM EDİYOR HEYECAN DOLU 540 00:25:02,226 --> 00:25:03,227 Aman tanrım. 541 00:25:06,097 --> 00:25:08,766 YÜRÜMEYE DEVAM EDİYOR HEYECAN DOLU 542 00:25:10,568 --> 00:25:11,569 Aman tanrım. 543 00:25:11,635 --> 00:25:13,838 SONUNDA GÖRDÜ 544 00:25:13,904 --> 00:25:15,740 Tanrım. Çok hoş. 545 00:25:15,806 --> 00:25:16,807 KÖY BERBERİ 546 00:25:18,442 --> 00:25:21,045 KÖYÜN BERBERİ, ÜÇÜNÜN FAALİYET GÖSTERECEĞİ BİR YER 547 00:25:22,279 --> 00:25:25,149 MEKAN BÜYÜLÜ BİR ŞEKİLDE DÖNÜŞTÜRÜLDÜ 548 00:25:25,216 --> 00:25:28,486 SAÇ YAPILACAK BİR ALANA 549 00:25:29,020 --> 00:25:30,388 KÖY BERBERİ SİHİRİN HAYATA GELDİĞİ NEREDE 550 00:25:30,454 --> 00:25:32,857 SİHİRİN HAYATA GELDİĞİ NEREDE BO GUM'UN PARMAK UÇLARINDA 551 00:25:33,758 --> 00:25:35,760 Tanrım. Çok hoş. 552 00:25:37,428 --> 00:25:38,796 Bu harika. 553 00:25:38,863 --> 00:25:41,065 KOCAMAN BİR GÜLÜMSEME 554 00:25:41,766 --> 00:25:43,200 GASP 555 00:25:44,502 --> 00:25:46,203 FOTOĞRAF ÇEKMEYİ UNUTMAYIN 556 00:25:46,270 --> 00:25:47,271 Vay be. 557 00:25:49,407 --> 00:25:52,276 HARİKA HİSSETMEK 558 00:25:52,343 --> 00:25:53,878 BOĞULMA 559 00:26:00,284 --> 00:26:02,453 BAKMAK 560 00:26:02,987 --> 00:26:04,388 Çok güzel. 561 00:26:05,656 --> 00:26:06,690 Bir atari oyun makinesi var. 562 00:26:10,361 --> 00:26:14,065 ORAYA VE ORAYA BAKIYORUM YENİLEMEDEN SONRA 563 00:26:14,131 --> 00:26:15,366 Çok güzel. 564 00:26:17,868 --> 00:26:19,804 Köyün Berberi! 565 00:26:25,676 --> 00:26:27,144 "Sihrin hayat bulduğu yer." 566 00:26:27,778 --> 00:26:35,186 KÖY BERBERİNE GİRMEK İLK KEZ 567 00:26:35,252 --> 00:26:38,022 Vay. Çok güzel. 568 00:26:38,823 --> 00:26:40,524 Ah dostum. 569 00:26:40,591 --> 00:26:42,560 bilmiyordum çok farklı görünecektir. 570 00:26:42,626 --> 00:26:44,061 İKİNCİ KEZ ŞAŞIRDIM 571 00:26:44,128 --> 00:26:46,931 Tanrım, her şey var. 572 00:26:46,997 --> 00:26:48,466 Pelerini kesmek. 573 00:26:49,633 --> 00:26:52,103 AYRICA BU ÇEKMECEYİ AÇIYOR 574 00:26:52,770 --> 00:26:54,738 TİTİZLİKLE AÇILIYOR HER ÇEKMECE 575 00:26:54,805 --> 00:26:56,006 Burada ne var? 576 00:26:57,908 --> 00:26:59,110 STİL ALANINI KONTROL ETMEK 577 00:26:59,176 --> 00:27:01,545 ŞAŞIRDIM 578 00:27:04,014 --> 00:27:05,015 iç çekiş 579 00:27:10,087 --> 00:27:12,089 Henüz gerçekmiş gibi gelmiyor. 580 00:27:12,890 --> 00:27:16,160 İyi bir iş yapıp yapamayacağımdan emin değilim yaşlıların saçlarını keserken 581 00:27:17,428 --> 00:27:19,630 Yarı endişeli, yarı heyecanlıyım. 582 00:27:21,799 --> 00:27:26,470 AMA ŞİMDİLİK O DAHA FAZLA ENDİŞELİ BU KOLTUK HAKKINDA 583 00:27:26,670 --> 00:27:29,807 Bu o şey, değil mi? Janggu çalıp şarkı söylediğin yer. 584 00:27:29,874 --> 00:27:34,211 KOLTUK ONA YARDIMCI OLACAK KÖYLÜLERLE DOST 585 00:27:35,746 --> 00:27:38,315 Umarım bu güzel dükkan bu şekilde muhafaza ediliyor. 586 00:27:40,184 --> 00:27:45,689 MASİF AHŞAP AYNA İSTASYONU YAPILMIŞTIR BU EVDEN GERİ DÖNÜŞTÜRÜLMÜŞ AHŞAP İLE 587 00:27:46,991 --> 00:27:48,459 Çok güzel. 588 00:27:48,526 --> 00:27:49,793 DÜKKANIN EN SICAK YERİ GİDİYOR 589 00:27:50,528 --> 00:27:53,397 ANA ALAN KESİM ODASI 590 00:27:54,031 --> 00:27:57,201 KESİM ODASI'NIN HEMEN ARKASINDA OTURMA ALANIDIR 591 00:27:58,102 --> 00:28:00,204 SOHBET EDİLECEK BİR YER RESEPSİYON ODASI 592 00:28:00,371 --> 00:28:04,441 HERKESİN GELEBİLECEĞİ ALANDA VE NEFES ALMAK İÇİN OTURUN 593 00:28:04,508 --> 00:28:05,643 Hatta ısınıyor. 594 00:28:08,412 --> 00:28:09,713 BU KÜÇÜK KÖYDE 595 00:28:09,780 --> 00:28:13,851 TEK VE TEK BERBER AÇILMAK ÜZERE 596 00:28:14,752 --> 00:28:17,922 KUTULARIN AMBALAJINI AÇMA ÖNCEDEN GÖNDERDİĞİ EKİPMAN 597 00:28:18,756 --> 00:28:19,957 Aman tanrım. 598 00:28:20,824 --> 00:28:24,562 TAM O ZAMAN YAŞLI BİR KADIN MAHALLEDEN GEÇER 599 00:28:25,529 --> 00:28:26,764 Merhaba. 600 00:28:27,898 --> 00:28:29,200 Yarın açılıyoruz. 601 00:28:29,900 --> 00:28:31,335 Bugün değil mi? 602 00:28:31,402 --> 00:28:32,937 Hayır, bugün değil. 603 00:28:33,003 --> 00:28:34,338 Yarın geleceğim. 604 00:28:34,405 --> 00:28:35,539 Teşekkür ederim. 605 00:28:36,140 --> 00:28:38,342 Lütfen sağlıklı kalın kış boyunca. 606 00:28:40,010 --> 00:28:41,512 Sizinle burada tanışmak ne büyük şeref. 607 00:28:41,579 --> 00:28:43,047 Teşekkür ederim. 608 00:28:43,948 --> 00:28:45,916 - Yarın görüşürüz. - Torunum kadar tatlısın. 609 00:28:45,983 --> 00:28:47,651 Teşekkür ederim. Ben torunun kadar iyiyim. 610 00:28:48,185 --> 00:28:49,820 - Daha sonra geleceğim. - Evet hanımefendi. 611 00:28:50,154 --> 00:28:51,288 Güle güle. 612 00:28:53,958 --> 00:28:55,726 BİRİ YAKLAŞIYOR, VE BUGÜN HERKES O'NUN KIYAFETİNİ BİLİYOR 613 00:28:55,793 --> 00:28:56,794 ÇOK SOĞUK 614 00:28:56,860 --> 00:28:59,163 SIKILAŞMAK 615 00:28:59,230 --> 00:29:01,165 Merhaba. 616 00:29:03,133 --> 00:29:06,070 BO GUM'UN BÜYÜK ARKADAŞI SANG-YI İŞE GELDİ 617 00:29:06,904 --> 00:29:08,706 Geldiğiniz için teşekkür ederim. 618 00:29:08,772 --> 00:29:10,074 BÜYÜK BİR SARILMA 619 00:29:10,140 --> 00:29:12,676 - Hadi gidelim. - Bu çok hoş. Neler oluyor? 620 00:29:12,743 --> 00:29:13,911 - Sağ? - İlk defa görüyorum. 621 00:29:13,978 --> 00:29:15,446 Aslında bu benim de ilk seferim onu görmek. 622 00:29:15,980 --> 00:29:17,081 Köy Berberi. 623 00:29:17,581 --> 00:29:20,718 - Girebilir miyim? - Evet, içeri girebilirsiniz. Hoş geldiniz. 624 00:29:23,621 --> 00:29:26,724 - Hoş geldin! - Dostum, bu harika! 625 00:29:27,758 --> 00:29:28,993 Gerçekten çok tatlı değil mi? 626 00:29:29,526 --> 00:29:31,295 Bu alan nedir? 627 00:29:31,362 --> 00:29:32,396 - Resepsiyon odası. - Anlıyorum. 628 00:29:32,463 --> 00:29:35,399 Burada sohbet edebiliriz ve olabilir tırnak yapmak için güzel bir yer. 629 00:29:35,466 --> 00:29:36,467 Ve çivi yap. 630 00:29:36,867 --> 00:29:38,435 Bunu temel olarak kullanayım. 631 00:29:38,502 --> 00:29:41,038 O zaman bu rengi mi kullanmalıyım? bir pop vermek için mi? Sorun değil mi? 632 00:29:41,105 --> 00:29:42,740 Hazır mısınız hanımefendi? 633 00:29:42,806 --> 00:29:44,074 SANG-YI'NİN TIRNAK DÜKKANINI SABIRSIZLIKLA BEKLİYORUZ 634 00:29:44,875 --> 00:29:46,143 Ha? 635 00:29:46,210 --> 00:29:47,244 Devam etmek. 636 00:29:47,811 --> 00:29:50,347 "Berber ruhsatı, PARK BO GUM." 637 00:29:51,015 --> 00:29:55,319 BERBER LİSANSI İSİM: PARK BO GUM 638 00:29:55,386 --> 00:29:57,021 GURURLU 639 00:29:57,087 --> 00:29:58,122 O zaman benimkini koyabilir miyim? 640 00:29:58,188 --> 00:29:59,623 Bir şeyleri kaçırıyoruz tam burada, Sang-yi. 641 00:30:01,358 --> 00:30:03,861 TA-DA 642 00:30:07,498 --> 00:30:08,632 Mümkün değil! 643 00:30:08,699 --> 00:30:10,234 Ben sertifikalı bir tırnak teknisyeniyim. 644 00:30:10,734 --> 00:30:12,603 Tebrikler. Çok çalıştın. 645 00:30:13,137 --> 00:30:15,539 - Kapatabilir miyim? - Elbette. 646 00:30:19,276 --> 00:30:25,149 SANG-YI'NIN TIRNAK TEKNİSYENLİĞİ LİSANSI YAN YANA ASILIYOR 647 00:30:25,215 --> 00:30:27,051 Bu çok hoş. 648 00:30:28,419 --> 00:30:31,689 BO GUM'UN BERBER LİSANSI KENDİ BAŞINA GÜVEN VEREN 649 00:30:31,755 --> 00:30:34,191 VE SANG-YI'NİN TIRNAK TEKNİSYENLİĞİ LİSANSI 650 00:30:34,892 --> 00:30:37,094 BERBER LİSANSI 651 00:30:37,161 --> 00:30:39,963 Bu beni tuhaf hissettiriyor. 652 00:30:40,030 --> 00:30:42,066 - Sağ? Ben de tuhaf hissediyorum. - Aslında 653 00:30:42,533 --> 00:30:44,868 Artık kendimi daha ciddi hissediyorum. 654 00:30:45,069 --> 00:30:46,403 - Kesinlikle. - Evet. 655 00:30:46,870 --> 00:30:48,172 Şampuan odası çok güzel. 656 00:30:50,207 --> 00:30:53,477 - Hepimiz bir kez pratik yapmalıyız. - Sağ? 657 00:30:54,745 --> 00:30:56,113 Sadece üstüne mi oturacağım? 658 00:30:56,847 --> 00:30:58,515 Sandalye otomatik mi? 659 00:30:58,582 --> 00:30:59,817 ŞAMPUAN KOLTUĞUNUN TEST EDİLMESİ 660 00:30:59,883 --> 00:31:00,918 Geriye yaslanıyor mu? 661 00:31:00,984 --> 00:31:02,386 RAHAT OLMADIĞINI HİSSEDİYOR 662 00:31:02,453 --> 00:31:03,654 Hiçbir destek yok. 663 00:31:04,188 --> 00:31:06,323 - Sandalye tuhaf gelmiyor mu? - Öyle. 664 00:31:06,824 --> 00:31:08,058 Kafam... 665 00:31:09,426 --> 00:31:12,329 - Bunu nasıl kullanırım? - Ben... 666 00:31:12,830 --> 00:31:13,931 Bu... 667 00:31:13,997 --> 00:31:16,600 NASIL GÖRÜNÜR olursa olsun, SADECE ŞAŞIRTICI OLUR 668 00:31:16,667 --> 00:31:18,268 Omuzlarımı aşağı bastırmayı dene. 669 00:31:18,335 --> 00:31:20,237 - Hayır, omuzlarım. - Omuzların mı? 670 00:31:20,304 --> 00:31:21,305 Lütfen arkanıza yaslanın. 671 00:31:21,372 --> 00:31:23,974 Onu nazikçe içeri itiyorum 672 00:31:24,541 --> 00:31:26,009 gülüyor 673 00:31:26,076 --> 00:31:29,513 Ama bu çok kaba omuzlarını aşağı doğru bastırmak. 674 00:31:29,580 --> 00:31:31,281 Bir yolunu bulalım. 675 00:31:31,348 --> 00:31:33,217 - Yapmalıyız. - Bir yolunu bulacağız. 676 00:31:33,283 --> 00:31:34,485 Bu zor. 677 00:31:34,551 --> 00:31:36,420 ÇIKIYOR 678 00:31:36,487 --> 00:31:37,621 Haydi. 679 00:31:39,523 --> 00:31:40,524 Hadi. 680 00:31:40,591 --> 00:31:42,192 - Hareket ediyor. - Anlıyorum. 681 00:31:42,259 --> 00:31:46,196 Müşteriye sahip ol oturun ve arkanıza yaslanın. 682 00:31:46,263 --> 00:31:48,599 NE? 683 00:31:48,665 --> 00:31:50,801 - Bu tehlikeli. - Kafam sıkıştı. 684 00:31:51,502 --> 00:31:54,104 Böyle git ve şunu söyle: "Başını kaldır." 685 00:31:54,171 --> 00:31:55,406 Evet, bu mükemmel. 686 00:31:55,472 --> 00:31:56,874 - Bu çetrefilli bir iş. - Sağ? 687 00:31:56,940 --> 00:31:58,008 Uygun bir düzen var. 688 00:31:58,075 --> 00:31:59,543 Kafam bu şekilde sıkışıyor. 689 00:31:59,610 --> 00:32:00,711 Bu çok tehlikeli. 690 00:32:00,778 --> 00:32:02,012 BU ÇAYLAK BERBER GİDİLECEK UZUN BİR YOL 691 00:32:02,079 --> 00:32:04,014 Öyle görünüyor kişi biraz kestirmelidir. 692 00:32:04,481 --> 00:32:06,717 - Tamam aşkım. İyi. - Onaylandı. 693 00:32:06,784 --> 00:32:07,985 - Burası mutfak. - Evet. 694 00:32:08,051 --> 00:32:09,052 Şef Kwak'ınki. 695 00:32:09,119 --> 00:32:11,388 - Evet, Şef Kwak'ın bölgesi. - Dong-yeon'un bölgesi olacak. 696 00:32:11,455 --> 00:32:12,689 Bir sinek var. 697 00:32:12,756 --> 00:32:13,857 Onu yakalamalıyım. 698 00:32:14,792 --> 00:32:15,793 BİR SİNEK AVI BİRDEN BAŞLIYOR 699 00:32:15,859 --> 00:32:17,461 Arkanda. Onu ellerimle yakalayacağım. 700 00:32:17,528 --> 00:32:18,829 Hayır, hadi onu dışarı çıkaralım. 701 00:32:19,263 --> 00:32:20,831 - Yakaladım. - Cidden? 702 00:32:20,898 --> 00:32:22,566 Ben ciddiyim. 703 00:32:22,633 --> 00:32:23,867 - Yakaladım. - Cidden? 704 00:32:23,934 --> 00:32:25,035 Ben ciddiyim. 705 00:32:25,102 --> 00:32:26,136 - Ciddi misin? - Kol saati. 706 00:32:27,671 --> 00:32:29,606 GERÇEKTEN ONU YAKALADI 707 00:32:30,674 --> 00:32:32,042 TEK BİR SİNEĞE ÇOK SERT GÜLDÜM 708 00:32:32,109 --> 00:32:33,343 Bir sinek yakaladım. Bir tane daha var! 709 00:32:33,410 --> 00:32:34,578 Sürekli geri geliyor. 710 00:32:35,946 --> 00:32:37,347 Muhtemelen bu olduğu için büyülü bir yer. 711 00:32:38,849 --> 00:32:40,350 - Dışarıya bırakalım. - Evet. 712 00:32:40,417 --> 00:32:42,319 - Elbette. - Aynı zamanda yaşayan bir şey. 713 00:32:42,386 --> 00:32:43,420 Yavaşça yakaladım. 714 00:32:44,154 --> 00:32:45,956 İlk müşterimiz olabilir. 715 00:32:47,124 --> 00:32:48,492 Hoşçakal, uç. 716 00:32:48,559 --> 00:32:49,827 İLK MÜŞTERİLERİNİ GÖNDERİYORLAR SAYGILARIMIZLA 717 00:32:49,893 --> 00:32:51,895 Güle güle, uç. 718 00:32:53,230 --> 00:32:54,631 Güle güle, uç 719 00:32:54,698 --> 00:32:55,866 - Uç. - Çok komik. 720 00:32:55,933 --> 00:32:57,000 - Hoşçakal, uç. - "Uçmak." 721 00:32:59,002 --> 00:33:01,071 - Hoşçakal, uç. - Gerçekten bıraktık. 722 00:33:01,672 --> 00:33:02,940 - Neredeydik? - İyilik. 723 00:33:03,006 --> 00:33:04,241 Ne hakkında konuşuyorduk? 724 00:33:05,943 --> 00:33:09,980 SON AYAK SETİ KÖYÜN BERBERİNE DOĞRU GİDERİZ 725 00:33:12,783 --> 00:33:16,620 İKİ EL DOLU OLARAK GÖRÜNÜYOR 726 00:33:16,687 --> 00:33:20,190 DONG-YEON EN GENÇ 727 00:33:23,827 --> 00:33:26,230 SIRıTMA 728 00:33:26,296 --> 00:33:27,831 İşleri planlamamız gerekiyor. 729 00:33:27,898 --> 00:33:29,166 Müdür Kwak burada. 730 00:33:30,167 --> 00:33:31,268 Şef Kwak burada mı? 731 00:33:32,269 --> 00:33:33,270 Şef Kwak! 732 00:33:33,337 --> 00:33:34,338 HOŞGELDİNİZ, DONG-YEON 733 00:33:34,404 --> 00:33:36,039 - Hoş geldiniz. - Park Ustası. 734 00:33:36,573 --> 00:33:38,342 - İyilik. - Bütün bunlar nedir? 735 00:33:38,408 --> 00:33:39,877 Ellerin neden bu kadar dolu? 736 00:33:40,043 --> 00:33:41,278 Ellerim dolu geldim. 737 00:33:41,812 --> 00:33:43,347 - İyi misin? - Ah hayatım. 738 00:33:43,413 --> 00:33:44,615 Sorun değil. 739 00:33:44,681 --> 00:33:45,883 - Çok güzel değil mi? - Ben taşıyacağım. 740 00:33:45,949 --> 00:33:47,251 Bu güzel. 741 00:33:47,317 --> 00:33:49,052 ŞAŞIRDIM 742 00:33:49,119 --> 00:33:50,187 Çok güzel. 743 00:33:50,888 --> 00:33:52,389 - Harika, değil mi? - Öyle. 744 00:33:52,456 --> 00:33:53,457 Bu harika. 745 00:33:54,825 --> 00:33:55,859 Çok güzel değil mi? 746 00:33:56,193 --> 00:33:58,195 - Bu delilik. - Bu senin alanın. 747 00:33:59,429 --> 00:34:01,265 - Benim hapishanem. - Evet. 748 00:34:01,331 --> 00:34:02,432 Hapishanen mi? 749 00:34:02,499 --> 00:34:04,668 Cam pencere hoş bir dokunuş. 750 00:34:04,735 --> 00:34:07,538 - Sağ? Çok iyi çıktı. - Harika bir dokunuş. 751 00:34:07,604 --> 00:34:09,773 Ne düşünüyorsun? Bu yemek yapman için yeterli mi? 752 00:34:09,840 --> 00:34:11,942 Bu açıkçası benim için çok fazla. 753 00:34:12,009 --> 00:34:13,243 - Gerçekten mi? - Bu kalite... 754 00:34:13,310 --> 00:34:14,511 - Bu güzel. - Öyle. 755 00:34:14,578 --> 00:34:15,946 GÖZLERİNİ AÇAMIYOR 756 00:34:16,013 --> 00:34:19,616 Burası bir berber dükkanı olabilir. ama yapacak bir sürü işimiz olacak. 757 00:34:19,683 --> 00:34:22,719 Peki neden bir berber dükkanı tam donanımlı bir mutfağınız var mı? 758 00:34:23,787 --> 00:34:26,790 MUTFAK HALA ALIŞILMADIĞINIZ 759 00:34:26,857 --> 00:34:28,825 Buraya ilk gelişim ama yabancı gelmiyor. 760 00:34:28,892 --> 00:34:30,360 KÖYLÜLERLE BİRLİKTE TARTIŞMA 761 00:34:30,427 --> 00:34:32,262 Her şey çok tanıdık geliyor. 762 00:34:32,596 --> 00:34:34,531 Sanki dün görmüşüm gibi. Çok hoş. 763 00:34:34,998 --> 00:34:35,999 Bu iyi. 764 00:34:37,467 --> 00:34:38,669 Su iyi akıyor. 765 00:34:39,670 --> 00:34:41,738 Su o kadar iyi akıyor ki! Bu çok çılgınca. 766 00:34:42,606 --> 00:34:43,807 hissetmeye başlıyorum 767 00:34:44,641 --> 00:34:46,243 çok tutkulu. 768 00:34:46,310 --> 00:34:47,477 YEMEK TUTKUSU YÜKSELİYOR 769 00:34:49,313 --> 00:34:52,683 teşekkür ederim 770 00:34:53,684 --> 00:34:55,819 Bunların paylaştırılması gerekiyor. Bana bir dakika ver. 771 00:34:56,119 --> 00:34:57,254 Lezzetli görünüyorlar. 772 00:34:59,122 --> 00:35:04,962 EV YAPIMI KORUYUCULAR DONG-YEON TARAFINDAN YAPILMIŞTIR 773 00:35:05,662 --> 00:35:07,831 GLEE İLE ATLAMAK 774 00:35:08,799 --> 00:35:10,767 Herkese teşekkür ederim. Çok mutluyum. 775 00:35:10,834 --> 00:35:12,669 DÜKKANIN AÇILIŞINI KUTLUYORUZ 776 00:35:12,736 --> 00:35:14,504 Kendi açılış törenimizi yapalım. 777 00:35:16,506 --> 00:35:18,108 Yine neydi? 778 00:35:18,175 --> 00:35:20,310 "Gumdongyi" mi? 779 00:35:20,377 --> 00:35:21,678 - Gumdongyi. - Gumdongyi'ydi. 780 00:35:21,745 --> 00:35:23,213 - Gumdongyi. - Gumdongyi'ydi. 781 00:35:23,280 --> 00:35:26,450 BO GUM'dan "sakız", "dong" Dong-yeon'dan, Sang-yi'den "yi". 782 00:35:26,516 --> 00:35:27,951 - Gumdongyi. - Gumdongyi. 783 00:35:28,018 --> 00:35:29,019 KENDİ TAKIM ADI 784 00:35:30,387 --> 00:35:33,690 KEK BO GUM SİPARİŞ EDİLDİ VE ALINDI BÜYÜK AÇILIŞ İÇİN 785 00:35:34,124 --> 00:35:36,293 Bir, iki, başla. 786 00:35:36,360 --> 00:35:41,765 - Açılış gününüz kutlu olsun - Açılış gününüz kutlu olsun 787 00:35:41,832 --> 00:35:44,835 - Sevgili Gumdongyi'mize - Sevgili Gumdongyi'mize 788 00:35:44,901 --> 00:35:47,871 - Açılış gününüz kutlu olsun - Açılış gününüz kutlu olsun 789 00:35:49,706 --> 00:35:52,175 BASİT AMA ANLAMLI BİR AÇILIŞ TÖRENİ 790 00:35:52,242 --> 00:35:53,276 Köy Berberine. 791 00:35:53,343 --> 00:35:55,579 - Hadi gidelim! - Teşekkürler çocuklar. 792 00:35:56,446 --> 00:35:58,248 - Kar yağıyor. - Öyle. 793 00:35:58,315 --> 00:35:59,816 - Ne? - Beyaz bir Noel. 794 00:36:01,385 --> 00:36:04,588 BÜYÜK, KABUKLU KAR DÜŞÜYOR 795 00:36:04,655 --> 00:36:08,759 AÇILIŞI KUTLAYACAK GİBİ 796 00:36:13,563 --> 00:36:14,798 Onu da mı serpiyorlar? 797 00:36:14,865 --> 00:36:16,833 - Hayır, gökten iniyor. - Bu gerçek kar, değil mi? 798 00:36:17,100 --> 00:36:18,268 Bu nasıl olabilir? 799 00:36:18,935 --> 00:36:20,637 Ama şu ana kadar güneş vardı. 800 00:36:22,472 --> 00:36:23,507 Gerçekten büyülü. 801 00:36:23,573 --> 00:36:24,808 - Bu büyülü. - Büyülü. 802 00:36:24,875 --> 00:36:26,510 - Başladı mı? - Oldu. 803 00:36:26,576 --> 00:36:27,577 KÖY BERBERİ SİHİRİN HAYATA GELDİĞİ NEREDE 804 00:36:27,644 --> 00:36:29,946 HAVA BİLE BÜYÜLÜ HİSSETTİRİYOR 805 00:36:30,013 --> 00:36:33,016 KÖY BERBERİNİN BAŞLANGICI 806 00:36:33,784 --> 00:36:35,952 Biz hazırlık yaparken 807 00:36:36,453 --> 00:36:39,523 bilmek ister misin kuaför ehliyet sınavım nasıl geçti? 808 00:36:39,589 --> 00:36:41,191 Perma gerçekten zordu. 809 00:36:41,458 --> 00:36:43,226 - Nasıl oldu? - Bunu çok zor buldum. 810 00:36:43,293 --> 00:36:44,728 Bunda iyi olacağımı düşündüm 811 00:36:45,395 --> 00:36:47,731 ama perma çok daha zordu beklediğimden. 812 00:36:48,865 --> 00:36:50,901 Ve bunu yapmak zorundasın zaman sınırı içinde. 813 00:36:50,967 --> 00:36:52,602 - Evet, sinir bozucu olan da bu. - Evet. 814 00:36:53,003 --> 00:36:54,771 Sonuç olarak başarısız oldum. 815 00:36:55,305 --> 00:36:56,606 Sonuç olarak başarısız oldum. 816 00:36:58,709 --> 00:36:59,710 GÖZLER DOLAŞIYOR 817 00:36:59,776 --> 00:37:01,244 Başarısız oldum. 818 00:37:02,546 --> 00:37:04,247 Yüzündeki o bakış da ne? 819 00:37:04,681 --> 00:37:06,817 PEKİ, KENDİN ADINA KONUŞ 820 00:37:06,883 --> 00:37:08,118 Sınav gününde... 821 00:37:08,185 --> 00:37:10,420 UYGULAMALI SINAV GÜNÜ KUAFÖR LİSANSI İÇİN 822 00:37:10,487 --> 00:37:12,689 ...bu aslında bir sprint permalara doğru. 823 00:37:12,756 --> 00:37:15,058 Yani perma genellikle zordur. 824 00:37:15,125 --> 00:37:18,328 Stilistimden tavsiye istedim ve dedi ki 825 00:37:18,395 --> 00:37:19,996 "Bitmemiş bir işten kaçının ne pahasına olursa olsun." 826 00:37:20,063 --> 00:37:21,465 - Yani tamamlamanız gerekiyor. - Evet. 827 00:37:21,531 --> 00:37:22,833 Hemen başarısız olursunuz. 828 00:37:22,899 --> 00:37:25,535 - Tam orada. - Bu yüzden asla yarım bırakmayın. 829 00:37:25,602 --> 00:37:27,804 Yani deli gibi yuvarlanıyordum 830 00:37:27,871 --> 00:37:29,639 ama yanımdaki herkes öyleydi zaten bitti. 831 00:37:30,474 --> 00:37:31,875 KORKUNÇ 832 00:37:31,942 --> 00:37:33,510 Ama hâlâ koca bir bölümüm kalmıştı. 833 00:37:33,577 --> 00:37:36,580 Bir dakikam kalmıştı bu yüzden onları yuvarladım. 834 00:37:36,646 --> 00:37:39,316 Yuvarlanman gerekiyordu Çubukları renge göre kullanma. 835 00:37:39,850 --> 00:37:42,552 Gözetmen bağırdı: "Ellerini çek" dedim ve bıraktım. 836 00:37:43,186 --> 00:37:46,256 Ama en az 55 çubuğa ihtiyacınız var başına. 837 00:37:47,057 --> 00:37:48,191 Sayıp söylediler 838 00:37:48,692 --> 00:37:50,360 "45." 839 00:37:50,427 --> 00:37:51,728 - On. - On numaran mı eksikti? 840 00:37:51,795 --> 00:37:53,530 - 10 taneye daha mı ihtiyacın vardı? - 10'a kadar eksiğim vardı. 841 00:37:53,597 --> 00:37:54,831 Evet. 842 00:37:54,898 --> 00:37:58,535 'Ellerinizi bırakın' diye bağırdılar ve herkes başını çevirdi. 843 00:37:58,602 --> 00:38:00,504 Herkes bana bakıyordu. 844 00:38:01,805 --> 00:38:03,774 SONUNDA BUNA GÜLEBİLİR 845 00:38:03,840 --> 00:38:05,876 Muhtemelen kim olduğumu biliyorlardı. 846 00:38:07,310 --> 00:38:09,412 UTANDIK 847 00:38:11,114 --> 00:38:12,115 Ama sen onları yuvarladın. 848 00:38:12,182 --> 00:38:14,951 Geriye kalan her şeyi yuvarladın. Burada sadece beş tanesini kaçırdın. 849 00:38:15,585 --> 00:38:17,721 Ben tek kişiydim zamanında bitiremeyen. 850 00:38:18,321 --> 00:38:20,056 "Zavallı BO GUM. Bırakmalısın." 851 00:38:20,123 --> 00:38:22,125 - "Ellerinizi çekin lütfen." - Bıraktım. 852 00:38:22,459 --> 00:38:23,794 - Çok çalıştın. - Çok çalıştın. 853 00:38:23,860 --> 00:38:24,995 - Teşekkürler. - Çok çalıştın. 854 00:38:25,061 --> 00:38:26,496 - Harika iş. - Bunun için teşekkür ederim. 855 00:38:26,563 --> 00:38:28,365 Sanırım bunu duymak istiyordum. 856 00:38:29,099 --> 00:38:31,001 Bu gerçeği değiştirmez patronun sen olduğunu. 857 00:38:33,236 --> 00:38:36,439 Ama bu senin tek şansın değil. Tekrar al. 858 00:38:37,040 --> 00:38:38,675 Her zaman tekrar deneyebilirsiniz. 859 00:38:39,910 --> 00:38:41,244 Gerçekten hayal kırıklığına uğradım. 860 00:38:41,311 --> 00:38:42,479 NEDENİ HALA SOKUYOR 861 00:38:42,546 --> 00:38:44,848 Geçeceğimi sanıyordum. Geçmek istedim. 862 00:38:48,318 --> 00:38:49,519 Evet, evet. 863 00:38:49,586 --> 00:38:52,289 Her ne kadar çubuk perması yapamasam da 864 00:38:52,355 --> 00:38:57,661 Patlama yapabileceğimden eminim bu ısıtmalı permaya benziyor 865 00:38:57,727 --> 00:39:00,096 bu yüzden bunun hala bir şey olduğunu düşünüyorum minnettar olmak. 866 00:39:00,163 --> 00:39:01,731 Berber lisansı demek 867 00:39:02,265 --> 00:39:08,305 Kesim, tıraş ve boyama işlemlerini yapabilirim. 868 00:39:08,371 --> 00:39:11,608 Köy Berberi'ni işleteceğim eğlenceli bir şekilde. 869 00:39:12,509 --> 00:39:14,544 Bunun hakkında konuştuk, ve şimdi buradayız. 870 00:39:15,045 --> 00:39:17,581 Dürüst olmak gerekirse hâlâ gerçekmiş gibi gelmiyor. 871 00:39:18,114 --> 00:39:20,884 bilmiyorum insanları nasıl selamlayacağız 872 00:39:20,951 --> 00:39:23,854 - Doğru. - ve bu dükkanı nasıl işleteceğimizi. 873 00:39:23,920 --> 00:39:26,723 - Ne olacağını hayal edemiyorum. - Kesinlikle. 874 00:39:26,790 --> 00:39:29,092 Kaç kişiyle tanışacağımızı merak ediyorum. 875 00:39:29,159 --> 00:39:31,428 Olacağını söylediler buralarda bir sürü yaşlı var 876 00:39:31,494 --> 00:39:33,063 ama çocuklar da olabilir. 877 00:39:33,563 --> 00:39:36,533 Buna yumuşak açılış mı demeliyiz? Buna ne ad vermeliyiz? 878 00:39:36,600 --> 00:39:37,667 Buna prova diyelim. 879 00:39:37,734 --> 00:39:39,536 - Antrenman gibi bir şey. - Evet. 880 00:39:39,603 --> 00:39:42,205 Hadi bir simülasyon çalıştıralım başından beri. 881 00:39:42,272 --> 00:39:43,306 Diyelim ki bir müşteri geldi. 882 00:39:43,773 --> 00:39:46,109 - Hoş geldiniz. - Hoş geldin. 883 00:39:46,176 --> 00:39:47,177 BİR MÜŞTERİ ORTAYA ÇIKIYOR 884 00:39:47,711 --> 00:39:49,946 İLK NE YAPIYORUZ? 885 00:39:50,013 --> 00:39:51,381 Söylemeli miyiz? "Burası Köyün Berberi" mi? 886 00:39:51,448 --> 00:39:52,616 Evet. 887 00:39:52,682 --> 00:39:54,684 İnsanlar genellikle şunu söyler: "Merhaba, mağazamıza hoş geldiniz." 888 00:39:54,751 --> 00:39:56,620 - Köy Berberi'ne hoş geldiniz. - Köy Berberi'ne hoş geldiniz. 889 00:39:56,686 --> 00:39:57,787 HEPSİ DONUR 890 00:39:57,854 --> 00:39:59,489 Saç kesimi için buradayım. 891 00:39:59,956 --> 00:40:02,158 - Evet, lütfen oturun. - Tamam aşkım. 892 00:40:02,225 --> 00:40:03,627 - Onları oturtmalıyız, değil mi? - Evet. 893 00:40:03,693 --> 00:40:05,095 Ceketini alacağım. 894 00:40:05,161 --> 00:40:07,063 - Ceket. - Paltolarını almalıyız. 895 00:40:07,130 --> 00:40:08,198 - Ceket... - Ceketi as. 896 00:40:08,265 --> 00:40:09,499 - Nereye asacağım? - Burada. 897 00:40:09,566 --> 00:40:10,567 Bir askı var. 898 00:40:10,634 --> 00:40:12,235 Ceketlerini asın. 899 00:40:13,270 --> 00:40:15,105 Lütfen rahatça uzanın. 900 00:40:15,772 --> 00:40:18,174 ŞİMDİ ŞAMPUAN ZAMANI 901 00:40:18,241 --> 00:40:19,676 - İyi hissettiriyor mu? - Hoş bir duygu. 902 00:40:20,076 --> 00:40:21,411 Tamam aşkım. 903 00:40:21,711 --> 00:40:24,414 ŞAMPUANIN İLK ADIMI: MÜŞTERİNİN GÖZLERİNİ KAPATIN 904 00:40:25,181 --> 00:40:26,683 Bir saniye. 905 00:40:28,585 --> 00:40:29,819 Bu ne? 906 00:40:29,886 --> 00:40:34,157 hissetmen durumunda gergin ve rahatsız... 907 00:40:34,224 --> 00:40:35,859 Gerginliği Azaltmak İçin Kukla Kafa 908 00:40:37,027 --> 00:40:39,696 okşama 909 00:40:39,763 --> 00:40:41,197 - Su artık saçınıza değecek. - Başlayacağım. 910 00:40:41,264 --> 00:40:42,699 MASTER PARK'IN TİTİZ YIKAMA 911 00:40:43,500 --> 00:40:44,534 Şu anda iyi hissettiriyor. 912 00:40:45,735 --> 00:40:47,871 - Bu harika. - Bana bunu yapmamı söylediler 913 00:40:47,938 --> 00:40:49,306 böylece kulaklarına su girmez. 914 00:40:49,372 --> 00:40:52,342 DONG-YEON DA BUNU ÖĞRENİYOR MÜŞTERİLERİN SIRAYA GELMESİ DURUMUNDA 915 00:40:52,409 --> 00:40:53,410 Üç pompa mı? 916 00:40:53,476 --> 00:40:54,644 DOĞRU MİKTARDA ŞAMPUAN 917 00:40:54,711 --> 00:40:56,413 Bu çok fazla köpük yapar. 918 00:40:56,479 --> 00:41:00,383 Bir kez burada, bir kez burada, bir kez burada, ve bir kez arkada. 919 00:41:00,450 --> 00:41:02,919 Görünüşe göre bu şampuan saçların incelmesine iyi gelir. 920 00:41:02,986 --> 00:41:06,222 - Anlıyorum. - Saç dökülmesinin azaltılmasına da yardımcı olur. 921 00:41:06,289 --> 00:41:07,290 kalın saç 922 00:41:08,525 --> 00:41:10,860 ÇOK MEMNUNUZ 923 00:41:11,861 --> 00:41:14,097 TAM BİR SAÇ BAKIMI HİZMETİ BESLENME İLE PAKETLENMİŞTİR 924 00:41:15,165 --> 00:41:16,232 Bunun gibi. 925 00:41:16,299 --> 00:41:17,667 SAÇ KAFASI BESİNLERİ EMİYOR 926 00:41:17,734 --> 00:41:19,736 Bu şekilde uygulayın. 927 00:41:20,870 --> 00:41:22,605 Bu bakım maskesi 928 00:41:22,672 --> 00:41:24,841 hacim eklemesi gerekiyordu saçınızın köklerine. 929 00:41:24,908 --> 00:41:28,044 ŞAMPUANI ÖĞRENMEK İÇİN YATTI VE TAM BİR TEDAVİ ALINDI 930 00:41:28,111 --> 00:41:29,779 Baskınız güçlü. 931 00:41:31,748 --> 00:41:34,684 ŞİMDİ SADECE DURULAMASI GEREKİYOR 932 00:41:42,425 --> 00:41:47,097 BİR ŞEY PLANLAMAK 933 00:41:48,798 --> 00:41:50,533 Hiçbir ipucu olmadan huzur içinde uyuyorum 934 00:41:50,600 --> 00:41:52,969 UYKULU 935 00:41:54,704 --> 00:41:56,840 SOĞUK SUYUN AÇILMASI 936 00:41:58,208 --> 00:41:59,409 TAMAMLANDI 937 00:42:00,343 --> 00:42:01,444 YÜZÜNE KOYUN 938 00:42:01,511 --> 00:42:02,812 YAKINLAŞIYORUZ 939 00:42:02,879 --> 00:42:05,448 O UYANDI 940 00:42:06,016 --> 00:42:09,686 gülüyor 941 00:42:09,753 --> 00:42:11,054 Artık tamamen uyanığım. 942 00:42:11,888 --> 00:42:13,490 EKSTRA SOĞUK SU 943 00:42:13,556 --> 00:42:16,493 Vay, çok soğuk. 944 00:42:16,559 --> 00:42:17,594 Selam, sen. 945 00:42:18,695 --> 00:42:20,030 Artık uyanığım. 946 00:42:20,630 --> 00:42:22,499 MÜŞTERİ BEŞ YILDIZ VERİR 947 00:42:22,565 --> 00:42:23,700 Neredeyse ölüyordum. 948 00:42:24,334 --> 00:42:25,468 Üzgünüm. 949 00:42:25,535 --> 00:42:27,170 MUTLU 950 00:42:28,138 --> 00:42:31,174 Karar vermeliyiz çalışma saatleri, fiyatlar... 951 00:42:31,574 --> 00:42:34,177 Burada güneş saat 17.20'de batıyor. 952 00:42:34,744 --> 00:42:36,112 Dört civarında kapatmalı mıyız? 953 00:42:36,446 --> 00:42:37,514 Bu çok mu erken? 954 00:42:37,914 --> 00:42:39,649 Yarın ilk günümüz olduğuna göre 955 00:42:39,716 --> 00:42:41,885 - Belki beş? - Beşe kadar açık kalmayı deneyelim. 956 00:42:41,951 --> 00:42:43,887 - Ne zaman açılıyoruz? - Daha sonra ayarlıyoruz. 957 00:42:44,287 --> 00:42:46,756 Buradaki büyükler muhtemelen erken uyan, değil mi? 958 00:42:46,823 --> 00:42:48,758 Sizce başlamazlar mı? onların günü erken mi? 959 00:42:48,825 --> 00:42:50,360 Sabah 8'e ne dersin? Çok mu erken? 960 00:42:50,427 --> 00:42:52,295 - Dokuz ya da on. - On mu? 961 00:42:52,362 --> 00:42:54,230 Aynen öyle yedi saatlik çalışma, değil mi? 962 00:42:54,697 --> 00:42:56,499 Kızgın 963 00:42:56,566 --> 00:42:58,435 Çalışmamız gerekmez mi? günde sekiz saat falan mı? 964 00:42:59,702 --> 00:43:02,806 - O halde sabah 9:30'da mı? - 10'dan 6'ya kadar mı yapmalıyız? Yoksa 9:30 mu? 965 00:43:02,872 --> 00:43:03,873 Dokuz? 966 00:43:04,574 --> 00:43:06,042 9'dan 5'e. 967 00:43:06,109 --> 00:43:08,278 - Dokuzdan dokuza mı? Yani 9'dan 5'e kadar mı? - Evet. 968 00:43:09,646 --> 00:43:11,247 - Fiyat. - Fiyat. 969 00:43:11,314 --> 00:43:12,315 EN ÖNEMLİ: FİYATLAR 970 00:43:12,916 --> 00:43:14,551 Bunu düşündüğünde 971 00:43:14,984 --> 00:43:17,487 tam olarak değilim yetenekli ve deneyimli bir berber. 972 00:43:17,554 --> 00:43:19,422 Ben sadece çaylak bir berberim. 973 00:43:19,489 --> 00:43:21,157 Hizmet başına 5.000 won yapalım. 974 00:43:22,058 --> 00:43:23,059 Saç kesimi 5.000 won'a mal olacak. 975 00:43:23,460 --> 00:43:25,161 - Boyalar 5.000 won. - Hala 5000 won. 976 00:43:25,662 --> 00:43:27,030 Bu çok mu pahalı? 977 00:43:27,097 --> 00:43:28,998 - Hayır, bence makul. - Evet. 978 00:43:29,065 --> 00:43:31,067 - Sorun değil, değil mi? - Beğendim. 979 00:43:32,168 --> 00:43:34,537 Çiviler için onlardan ücret almayacağım. 980 00:43:34,604 --> 00:43:37,073 - Ücretsiz hizmet. - Evet, ücretsiz. 981 00:43:37,707 --> 00:43:41,044 Berber olarak başlıyoruz 982 00:43:41,111 --> 00:43:43,079 öyleyse hadi yapalım öğrenmenin kalbiyle. 983 00:43:44,247 --> 00:43:46,616 Kuaför yok diyorlar hiç de bu köyde. 984 00:43:46,683 --> 00:43:48,251 - Hiç yok. - Gerçekten mi? 985 00:43:48,318 --> 00:43:53,590 Bu nedenle fiyatları karşılaştırmak zordur. 986 00:43:54,691 --> 00:43:55,692 6000 won'a ne dersin? 987 00:43:57,594 --> 00:43:58,595 KDV dahil mi? 988 00:43:59,529 --> 00:44:01,764 - KDV dahil mi? - O zaman sadece 5.500 won. 989 00:44:01,831 --> 00:44:03,066 Öyle. 990 00:44:03,600 --> 00:44:04,701 Sayılarla aranız iyi. 991 00:44:04,767 --> 00:44:06,870 gülüyor 992 00:44:08,338 --> 00:44:10,373 yani 993 00:44:10,440 --> 00:44:13,009 FİYATI NASIL OLUŞTURACAĞIZ? 994 00:44:18,248 --> 00:44:21,117 Patron, bir müşteri var. 995 00:44:21,184 --> 00:44:22,986 Patron, bir müşteri var. 996 00:44:23,052 --> 00:44:24,387 - Burada biri mi var? - Nedir? 997 00:44:29,726 --> 00:44:32,662 BİRİ DÜKKANA YAKLAŞIYOR tereddüt etmeden 998 00:44:33,296 --> 00:44:35,665 MÜŞTERİ OLABİLİR Mİ? 999 00:44:38,168 --> 00:44:40,270 ACİL DURUM 1000 00:44:40,336 --> 00:44:42,372 O BİR MÜŞTERİ 1001 00:44:43,473 --> 00:44:45,508 BİR MÜŞTERİ GELİYOR HAZIRLANIRKEN 1002 00:44:45,575 --> 00:44:47,076 - Merhaba. - Merhaba. 1003 00:44:47,143 --> 00:44:48,411 - Merhaba. - Merhaba hanımefendi. 1004 00:44:49,279 --> 00:44:50,847 - Merhaba. - Merhaba. 1005 00:44:50,914 --> 00:44:54,117 BÜYÜK SORUN HENÜZ HAZIR BİLE DEĞİLLER! 1006 00:44:54,184 --> 00:44:56,352 Merhaba, tadilat yapıyordunuz bir süreliğine bu evde 1007 00:44:56,419 --> 00:44:58,721 - Yan tarafta oturuyorsun. - Evet, çok gürültülüydü. 1008 00:44:58,788 --> 00:45:00,657 Sorun için özür dilerim hanımefendi. 1009 00:45:00,723 --> 00:45:01,791 - Merhaba. - İçeri gelin. 1010 00:45:01,858 --> 00:45:03,426 - İçeri gelin. - Henüz açılmadık ama... 1011 00:45:03,493 --> 00:45:06,663 O kadar gürültülüydü ki ama artık bittiği için mutluyum. 1012 00:45:06,729 --> 00:45:10,133 - Evet. - Saçımı yapabildiğini duydum. 1013 00:45:11,601 --> 00:45:15,205 ONU SÖYLEYECEKTİ AMA... 1014 00:45:16,506 --> 00:45:17,507 İyilik. 1015 00:45:18,241 --> 00:45:20,944 Herkes seni görmek için can atıyor. 1016 00:45:21,211 --> 00:45:22,812 - Bizim dükkanımız... - Uzun zaman önce 1017 00:45:22,879 --> 00:45:25,215 sanırım seni bir kez gördüm Go oynadığında. 1018 00:45:25,281 --> 00:45:27,984 Bir maçın vardı küçük bir çocukla, değil mi? 1019 00:45:28,985 --> 00:45:30,019 - Neydi o? - Bir televizyon programında mı? 1020 00:45:30,086 --> 00:45:32,322 - Evet, bir televizyon programında. - Evet haklısın. 1021 00:45:32,388 --> 00:45:33,489 Hepiniz yakışıklısınız. 1022 00:45:33,556 --> 00:45:35,391 Oturmaktan çekinmeyin. 1023 00:45:35,458 --> 00:45:38,294 - Ama henüz tam olarak açılmadık. - Sağ. 1024 00:45:38,361 --> 00:45:39,796 - İşleri ayarlıyoruz. - Yumuşak bir açılış. 1025 00:45:40,430 --> 00:45:42,498 - Bu yumuşak bir açılış. - Daha önce içeri girdin mi? 1026 00:45:42,565 --> 00:45:43,766 İçeri giren ilk kişi ben miyim? 1027 00:45:43,833 --> 00:45:45,401 - Sen bizim ilk müşterimizsin. - Sen bizim ilkimizsin. 1028 00:45:45,468 --> 00:45:47,237 - Hoş geldin. - Burada yaşıyorum. 1029 00:45:47,303 --> 00:45:48,471 - Hemen yan tarafta mı? - Evet. 1030 00:45:49,272 --> 00:45:50,640 İsminizi sorabilir miyim? 1031 00:45:50,707 --> 00:45:51,874 Kim Jeong-ja. 1032 00:45:51,941 --> 00:45:53,710 Bayan Kim Jeong-ja. 1033 00:45:54,310 --> 00:45:55,345 - Nasıl yapayım... - Kız kardeş. 1034 00:45:55,411 --> 00:45:56,412 Kız kardeş? 1035 00:45:56,479 --> 00:45:57,480 - Nasıl yapayım... - Kardeşim. 1036 00:45:57,547 --> 00:45:59,249 Kız kardeş? 1037 00:45:59,315 --> 00:46:00,316 - Bayan Jeong-ja. - Elbette. 1038 00:46:05,154 --> 00:46:08,024 O, hemen yan tarafta oturuyor BERBER DÜKKANINA 1039 00:46:09,025 --> 00:46:11,194 GÜRÜLTÜLÜ SESLERDEN ÇEKİLDİ 1040 00:46:11,661 --> 00:46:13,263 BUGÜN Mİ AÇILDILAR? 1041 00:46:13,830 --> 00:46:16,232 BİR BAKMAK İSTİYORUM 1042 00:46:17,267 --> 00:46:18,735 RESMİ OLMAYAN İLK MÜŞTERİMİZ, KIM JEONG-JA 1043 00:46:18,801 --> 00:46:20,103 - Müşteri. - Oturun. 1044 00:46:20,169 --> 00:46:21,537 Lütfen. 1045 00:46:22,405 --> 00:46:24,440 Kıpırdama 1046 00:46:25,908 --> 00:46:29,412 - Saçının şimdi yapılmasını ister misin? - Hayır. 1047 00:46:29,479 --> 00:46:32,081 - Torunum - Evet. 1048 00:46:32,482 --> 00:46:34,183 benimle buluşmaya geliyor. 1049 00:46:34,250 --> 00:46:36,052 Şubat ayında evleniyor. 1050 00:46:36,452 --> 00:46:37,720 - Damat adayıyla birlikte geliyor. - Gerçekten mi? 1051 00:46:37,787 --> 00:46:40,590 Yani güzel olurdu eğer beni güzelleştirebilseydin. 1052 00:46:40,657 --> 00:46:41,758 BENİ GÜZEL YAP 1053 00:46:41,824 --> 00:46:43,326 - Bu harika olurdu. - Evet. 1054 00:46:43,393 --> 00:46:45,361 - Elbette. Cumartesi günü. - Ne zaman? Cumartesi? 1055 00:46:45,428 --> 00:46:47,897 - Cumartesi. - O halde Cumartesi günü ziyaret edebilirsiniz. 1056 00:46:47,964 --> 00:46:49,666 - Saçını fönleyip şekillendireceğim. - Elbette. 1057 00:46:49,732 --> 00:46:52,235 - Saçınızı da boyayabiliriz. - Tamam, kulağa hoş geliyor. 1058 00:46:52,302 --> 00:46:53,303 Artık her şey gri. 1059 00:46:53,369 --> 00:46:55,471 - Öyle mi? - Senin için boyayabiliriz. 1060 00:46:56,272 --> 00:46:57,573 - Saçın... - Biz koyduk 1061 00:46:57,640 --> 00:47:00,009 - bir pelet kazanı. - Sana yardım edebiliriz. 1062 00:47:00,076 --> 00:47:02,011 kapıyı açtım ve tüm saçlarımı yaktım. 1063 00:47:02,078 --> 00:47:03,546 Hayır. 1064 00:47:03,946 --> 00:47:05,214 Hepsi yandı. 1065 00:47:05,281 --> 00:47:07,283 - Hayır. Hasar görmüş. - Evet. 1066 00:47:07,784 --> 00:47:09,018 O sana iyi bakacak. 1067 00:47:09,085 --> 00:47:10,987 - Elimden geleni yapacağım. - Ah hayatım. 1068 00:47:12,021 --> 00:47:14,490 KONUŞTUĞUNDA NASIL BU KADAR TATLI? 1069 00:47:14,557 --> 00:47:16,559 olmadığı doğru mu berber veya salon 1070 00:47:16,626 --> 00:47:18,828 - bu kasabada mı? - Hiçbiri. 1071 00:47:20,063 --> 00:47:22,198 O zaman nereye gidiyorsun saçını yaptırmak için mi? 1072 00:47:22,265 --> 00:47:23,266 Muju'ya. 1073 00:47:24,067 --> 00:47:26,102 - Muju'da değil miyiz? - Bu Muju değil mi? 1074 00:47:26,169 --> 00:47:27,470 Muju-eup'a. 1075 00:47:27,537 --> 00:47:30,039 Ah, Muju-eup. Hangi ilçedeyiz? 1076 00:47:30,640 --> 00:47:32,675 Burası Apseom Köyü, Naedo-ri. 1077 00:47:32,742 --> 00:47:34,510 - Geumgang Nehri yakınında Naedo-ri. - Evet. Geumgang Nehri. 1078 00:47:34,577 --> 00:47:35,712 KÜÇÜK BİR KÖY SALONU VEYA BERBER OLMAYAN 1079 00:47:36,279 --> 00:47:39,182 OTOBÜS BEKLEMEK ZORUNDALAR HER 140 DAKİKADA BİR GELİYOR 1080 00:47:40,216 --> 00:47:43,653 ŞEHİR MERKEZİNE GİTMİN ZORLUĞU 1081 00:47:44,821 --> 00:47:50,259 KÖYLÜLER BEKLİYOR OLABİLİR BÖYLE BİR YER İÇİN 1082 00:47:50,827 --> 00:47:53,162 Ama para isteyeceksin saç için değil mi? 1083 00:47:53,629 --> 00:47:55,398 - Bu doğru. - Ne kadar ücret alıyorsun? 1084 00:47:56,466 --> 00:47:59,769 Saç kesimi ne kadar Muju'daki salonlarda mı? 1085 00:47:59,836 --> 00:48:02,205 Muju-gun'da 1086 00:48:02,605 --> 00:48:05,808 bir saç kesimi 10.000 wona mal olabilir. 1087 00:48:05,875 --> 00:48:07,643 - Hepsi farklı. - Evet. 1088 00:48:07,710 --> 00:48:11,647 O zaman sana ne hissettirirdi sanki paraya değer mi? 1089 00:48:11,714 --> 00:48:14,517 Sadece 5.000 won ödesek iyi olurdu. 1090 00:48:15,017 --> 00:48:16,419 NEREDEYSE TAM OLARAK ÜÇÜ NE DÜŞÜNÜYORDU 1091 00:48:16,486 --> 00:48:18,621 - Yani 5000 won. - Sadece 5.000 won. 1092 00:48:18,688 --> 00:48:20,223 - Şurada. - Sorduğun için teşekkürler. 1093 00:48:20,957 --> 00:48:22,759 Küçük bir hediye ister misiniz? 1094 00:48:22,825 --> 00:48:24,527 - Bizden. - Ne hediyesi? 1095 00:48:24,594 --> 00:48:25,595 Bu inanılmaz. 1096 00:48:25,661 --> 00:48:27,764 - Lütfen bizi hatırla. - Elbette. 1097 00:48:27,830 --> 00:48:30,533 - Bu bir havlu. - Anlıyorum. 1098 00:48:30,600 --> 00:48:34,270 LÜTFEN HAKKIMIZDA BİLGİLERİ YAYIN 1099 00:48:35,938 --> 00:48:38,975 TANITIM İÇİN SEVİMLİ DAVRANIŞ 1100 00:48:39,876 --> 00:48:42,345 - Tırnaklarınızı da boyuyoruz. - Tamam, onları güzelleştir. 1101 00:48:42,412 --> 00:48:43,880 En sevdiğiniz renk nedir? 1102 00:48:44,981 --> 00:48:47,383 Basit bir şey. 1103 00:48:47,450 --> 00:48:50,420 - Basit bir şey. - Çok kırmızı değil. 1104 00:48:50,486 --> 00:48:53,890 Yaşlı bir kadın çok gösterişliyse, bu bir nevi... 1105 00:48:53,956 --> 00:48:56,159 - Hayır. - İnce yap. 1106 00:48:56,225 --> 00:48:58,161 - Hala çok gençsin. - Ben gencim. 1107 00:48:58,227 --> 00:48:59,228 - Eminim. - Eminim. 1108 00:48:59,729 --> 00:49:01,364 Hala gençsin bayan. 1109 00:49:01,431 --> 00:49:03,032 EĞLENCELİ YAKLAŞMA 1110 00:49:03,900 --> 00:49:05,334 Ah canım. 1111 00:49:05,401 --> 00:49:07,503 Beni çok övüyorsun neredeyse üzüleceğim. 1112 00:49:09,705 --> 00:49:10,807 Kendini evinde gibi hisset. 1113 00:49:10,873 --> 00:49:12,074 - Teşekkürler. - Bayan Jeong-ja. 1114 00:49:12,141 --> 00:49:13,709 Bana ismimle hitap ettiğin için teşekkür ederim. 1115 00:49:18,614 --> 00:49:19,615 Hissetti... 1116 00:49:20,183 --> 00:49:22,452 Tuhaf hissettim. Beni duygulandırdı. 1117 00:49:22,919 --> 00:49:24,187 Bir noktada 1118 00:49:25,321 --> 00:49:29,859 muhtemelen çağrılmıştı birinin annesi ya da birinin büyükannesi. 1119 00:49:30,593 --> 00:49:33,729 Ona adıyla hitap ettiğim için mutluyum. "Bayan Jeong-ja" iyi bir karardı. 1120 00:49:33,796 --> 00:49:34,831 O'NUN ADINI ÇAĞIRMAK ONLARI DAHA YAKIN HİSSETTİLER 1121 00:49:34,897 --> 00:49:35,998 Yiyeceğin var mı? 1122 00:49:36,065 --> 00:49:38,601 Yapmalıydık ama gidiyorduk Daha sonra ramyeon yemeye. 1123 00:49:38,801 --> 00:49:40,470 ZAYIF ÇOCUKLAR 1124 00:49:41,370 --> 00:49:42,839 Biraz ramyeon ister misin? 1125 00:49:42,905 --> 00:49:43,906 Ramyeon yemiyorum. 1126 00:49:44,474 --> 00:49:46,242 - Daha sonra bir lokma isteyemezsin. - Yapmayacağım. 1127 00:49:46,742 --> 00:49:48,711 Ramyeon yemiyorum. 1128 00:49:49,946 --> 00:49:52,114 Bayan, biraz alabilir miyiz? kimçinin? 1129 00:49:52,181 --> 00:49:53,182 -Kimçi? - Evet. 1130 00:49:53,249 --> 00:49:55,017 Elbette. Sana bir kafa getireceğim. 1131 00:49:55,084 --> 00:49:56,285 BÜTÜN BİR BAŞ GETİRECEĞİM 1132 00:49:56,352 --> 00:49:58,387 - Teşekkür ederim. - Kimçimin tadı o kadar da güzel değil. 1133 00:49:58,454 --> 00:50:01,324 Hadi. Bütün bir kaseyi bitirebilirim sadece kimchi ile pirinç. 1134 00:50:01,958 --> 00:50:03,192 Şimdi mi getireyim? 1135 00:50:03,693 --> 00:50:05,428 Seninle geleceğim. 1136 00:50:18,608 --> 00:50:20,276 - Gidip kimchi alacağım. - Tamam aşkım. 1137 00:50:21,577 --> 00:50:22,578 - Hadi gidelim. - Evet. 1138 00:50:22,645 --> 00:50:25,047 - Geri döndüğünde bunu yapabiliriz. - Tamam aşkım. 1139 00:50:25,114 --> 00:50:26,749 - Ceketin nerede? - Sorun değil. 1140 00:50:26,816 --> 00:50:27,817 Tamam aşkım. 1141 00:50:28,784 --> 00:50:31,220 - Hemen yan tarafta. - Öyle. 1142 00:50:31,287 --> 00:50:32,989 Evim darmadağın. 1143 00:50:33,523 --> 00:50:37,827 - Ne zamandır burada yaşıyorsunuz? - Evlendiğimden beri. 1144 00:50:37,894 --> 00:50:39,195 - Gerçekten mi? - Evet. 1145 00:50:39,929 --> 00:50:42,198 Hatırlıyor musun? Buraya ilk geldiğimde demiştin ki 1146 00:50:42,265 --> 00:50:45,801 "Strafor etrafta uçuşuyor orada." 1147 00:50:46,235 --> 00:50:48,004 - Öyle mi yaptım? - Evet. 1148 00:50:48,070 --> 00:50:49,672 - Ah oğlum. - Burada beklemeli miyim? 1149 00:50:49,739 --> 00:50:50,973 - Hayır, içeri gelin. - Sorun değil mi? 1150 00:50:51,040 --> 00:50:52,842 - Evet. - Affedersin. 1151 00:50:52,909 --> 00:50:54,377 Ev darmadağın. 1152 00:50:54,443 --> 00:50:56,312 - Hala... - Kır evleri böyledir. 1153 00:50:57,680 --> 00:50:58,848 Affedersin. 1154 00:50:58,915 --> 00:50:59,916 İLK KARŞILAŞMA AMA TANIDIK HİSSETTİRİYORUM 1155 00:51:00,316 --> 00:51:01,651 Çok rahat. 1156 00:51:02,552 --> 00:51:04,020 Rahat bir ev. 1157 00:51:05,421 --> 00:51:08,224 - İnsanlar evime geldiğinde, - Evet. 1158 00:51:08,291 --> 00:51:09,759 sıcak koktuğunu söylüyorlar. 1159 00:51:09,825 --> 00:51:11,193 - Öyle. - Evet. 1160 00:51:11,928 --> 00:51:13,362 - Buraya mı koyayım? - Elbette. 1161 00:51:13,429 --> 00:51:14,864 RAHAT DUYGU BÜYÜKANNE'NİN EVİNİ ZİYARET ETMEK 1162 00:51:15,598 --> 00:51:16,832 Yorganı yıkadım. 1163 00:51:17,266 --> 00:51:18,267 HIRLAMA 1164 00:51:21,470 --> 00:51:24,106 GİZEMLİ KIMCHI BÖLGESİNE GİRİŞ 1165 00:51:24,173 --> 00:51:26,842 O nerede? Kimchi almak için nereye gittin? 1166 00:51:30,846 --> 00:51:32,148 Kimchi buzdolabın var. 1167 00:51:32,214 --> 00:51:35,217 - Lezzetli görünüyor. - Ev çok küçük 1168 00:51:35,585 --> 00:51:37,320 yani koyacak yer yok. 1169 00:51:37,386 --> 00:51:40,623 Bol miktarda tuzlu deniz ürünleri kullandım ve tuzlu karides. 1170 00:51:40,690 --> 00:51:42,558 MISS JEONG-JA'NIN KIMCHI'SİNİ ALMAK 1171 00:51:42,625 --> 00:51:44,093 Çok lezzetli görünüyor. 1172 00:51:44,594 --> 00:51:46,062 KONTEYNER DOLU, AMA BİR DAHA EKLEDİ 1173 00:51:46,128 --> 00:51:47,129 Bir tane daha. 1174 00:51:47,196 --> 00:51:48,464 - Teşekkür ederim. - Evet. 1175 00:51:48,531 --> 00:51:49,632 Çok lezzetli görünüyor. 1176 00:51:49,699 --> 00:51:52,101 - Önce tadına bakmanız gerekecek. - Şimdiden iyi görünüyor. 1177 00:51:56,205 --> 00:52:01,744 - Büyüklerle aran gerçekten iyi. - Hayır, deniyorum. 1178 00:52:02,144 --> 00:52:03,713 Sen baktın 1179 00:52:04,547 --> 00:52:05,815 süper tecrübeli. 1180 00:52:05,881 --> 00:52:08,317 - Bu çabaydı. - Bu çok etkileyici. 1181 00:52:08,384 --> 00:52:10,219 SANG-YI DENEYİMLİ GÖRÜNÜYORDU AMA ÇABA GEREKİYOR 1182 00:52:10,286 --> 00:52:12,588 - Doğru. - Balık şeklinde çörekler mi yapıyorsunuz? 1183 00:52:12,655 --> 00:52:13,689 Evet, balık şeklinde çörekler. 1184 00:52:13,756 --> 00:52:16,225 En son ne zaman bir tane aldın? 1185 00:52:16,292 --> 00:52:18,027 Hiç denemedim. 1186 00:52:18,094 --> 00:52:19,128 - Bir kez bile mi? - Evet. 1187 00:52:19,195 --> 00:52:21,130 - Hiç balık şeklinde çörek yemedin mi? - Hayır. 1188 00:52:21,530 --> 00:52:22,765 Hiç kimse bana bir tane vermedi. 1189 00:52:22,832 --> 00:52:25,801 - Hayır, senin hayatında demek istedim. - Hayır. 1190 00:52:25,868 --> 00:52:27,203 Muju'da çok yedim. 1191 00:52:27,269 --> 00:52:28,270 - Burayı kastetmiştim. - Sağ? 1192 00:52:28,337 --> 00:52:29,739 Beni gerçekten şaşırttın. 1193 00:52:30,206 --> 00:52:32,141 Hiç denemediğini sanıyordum. 1194 00:52:32,441 --> 00:52:34,310 Onlar sadece balık şeklinde çörekler. 1195 00:52:34,777 --> 00:52:36,779 Bize verdi üç kafalı kimchi gibi. 1196 00:52:37,913 --> 00:52:38,948 İyi görünüyor. 1197 00:52:39,915 --> 00:52:41,350 Höpürdeterek 1198 00:52:42,218 --> 00:52:44,820 - Kimçi için teşekkür ederim hanımefendi. - Teşekkür ederim! 1199 00:52:44,887 --> 00:52:46,789 Tadı güzel olur mu bilmiyorum. 1200 00:52:46,856 --> 00:52:49,458 En son ne zamandı? tırnaklarını mı boyadın? 1201 00:52:50,159 --> 00:52:54,463 Kışın, mola verdiğimde 1202 00:52:54,530 --> 00:52:56,532 çünkü kolay kolay çıkmıyor. 1203 00:52:56,599 --> 00:52:58,901 Yazın tarlaya çıkıyorum. 1204 00:52:58,968 --> 00:53:03,406 - Çalışmak zorundasın. - Her zaman çiçek topluyorum. 1205 00:53:03,472 --> 00:53:06,342 Şeftali çiçekleri tamamen açar. 1206 00:53:07,109 --> 00:53:08,444 Burası şeftali bahçesi alanı. 1207 00:53:08,511 --> 00:53:10,513 - Şeftali. - Şeftaliler bu kadar büyüyor. 1208 00:53:10,579 --> 00:53:11,947 Çok fazla var. 1209 00:53:12,014 --> 00:53:15,051 - Sanırım burada toprak iyi. - İnanılmaz derecede zor. 1210 00:53:15,117 --> 00:53:19,055 Artık bunu yapabileceğimi sanmıyorum. Oğlumun gelip yardım etmesi gerekiyor. 1211 00:53:19,689 --> 00:53:24,593 - Ne zaman bitiyor? Hangi sezon? - Ekim veya Kasım civarında. 1212 00:53:24,660 --> 00:53:26,262 Ekim ayında sona eriyor. 1213 00:53:26,328 --> 00:53:29,965 - Yani bir veya iki ay oldu. - Evet. 1214 00:53:30,800 --> 00:53:32,702 SONRA 1215 00:53:32,768 --> 00:53:34,270 Daha sonra manikür yaptırabilirsiniz. 1216 00:53:35,037 --> 00:53:39,709 - Ellerim düzgün değil. - Bir prensesin elleri gibi olacaklar. 1217 00:53:39,775 --> 00:53:43,279 Örnek olarak, Bugün basit bir manikür yapacağız. 1218 00:53:43,879 --> 00:53:45,748 - Tamam aşkım. - Sen benim ilk müşterimsin. 1219 00:53:45,815 --> 00:53:49,385 - Evet. Aman tanrım. - Bayan Jeong-ja, siz benim ilkimsiniz. 1220 00:53:49,852 --> 00:53:51,454 - Bugün geldiğinden beri, - Evet? 1221 00:53:51,787 --> 00:53:53,522 lütfen bu haberi etrafa yayalım. 1222 00:53:53,589 --> 00:53:54,890 - Çok mu yaydın? - Çok fazla. 1223 00:53:57,660 --> 00:53:59,128 ONU ÇİVİLERLE KAZANACAĞIM 1224 00:53:59,195 --> 00:54:00,196 Bu çok fazla. 1225 00:54:00,629 --> 00:54:02,798 - Aman Tanrım. - Bir ton var. 1226 00:54:02,865 --> 00:54:06,035 övüneceğim Bundan sonra köy salonunda. 1227 00:54:06,102 --> 00:54:07,737 Git ve onlara göster. 1228 00:54:09,772 --> 00:54:11,941 - Acıyorsa söyle bana. - Tamam aşkım. 1229 00:54:13,008 --> 00:54:14,710 Bazen 1230 00:54:15,845 --> 00:54:16,979 eğer ortalığı karıştırırsan 1231 00:54:17,379 --> 00:54:18,781 kanamayla sonuçlanabilir. 1232 00:54:18,848 --> 00:54:21,484 - Kanamama izin verme. - Ama asla kanamadığından emin olacağım. 1233 00:54:22,785 --> 00:54:24,620 Kanarsa yemek pişiremem. 1234 00:54:25,287 --> 00:54:27,389 Muju'ya ne zaman taşındınız? 1235 00:54:27,456 --> 00:54:28,524 - Ben? - Evet. 1236 00:54:29,225 --> 00:54:30,659 22 yaşında evlendim. 1237 00:54:30,726 --> 00:54:32,128 - Evlendin mi? - Evet. 1238 00:54:32,194 --> 00:54:33,829 Kocam 20 yaşında evlendi. 1239 00:54:34,463 --> 00:54:36,999 - Benden daha genç. - Aman Tanrım. 1240 00:54:37,066 --> 00:54:38,768 Mağazamızda bir efsane var. 1241 00:54:38,834 --> 00:54:40,336 ZAMANININ ÖNÜNDE BİR EFSANE 1242 00:54:40,402 --> 00:54:42,905 Efsane olsun ya da olmasın, ben sadece bir çiftçiyim. 1243 00:54:42,972 --> 00:54:46,475 ANA İŞE DÖNÜŞ İLK MANİKÜR UYGULAMASI 1244 00:54:48,144 --> 00:54:52,047 TİTREYEN 1245 00:54:53,449 --> 00:54:54,984 Bu benim ilk seferim Bunu gerçek bir müşteri üzerinde yapıyorum. 1246 00:54:56,619 --> 00:54:59,455 - Açıkçası biraz gerginim. - Sorun değil. 1247 00:54:59,955 --> 00:55:02,758 Endişelenecek bir şey yok. Kendinize güvenin ve yapın. 1248 00:55:03,459 --> 00:55:05,027 - Tamam kardeşim. - Çirkinse sorun değil 1249 00:55:05,094 --> 00:55:06,662 ve eğer güzelse sorun değil. 1250 00:55:09,031 --> 00:55:11,500 Ellerim tamamen karanlık ve şişkin. 1251 00:55:11,734 --> 00:55:14,904 Ne giyersen giy, süslü görünmüyorlar. 1252 00:55:14,970 --> 00:55:16,038 Hiç de bile. 1253 00:55:16,105 --> 00:55:19,975 Seni parlatacağım tırnaklarınla. 1254 00:55:20,843 --> 00:55:22,678 Utangaç 1255 00:55:23,212 --> 00:55:25,314 Bu çok güzel bir renk. 1256 00:55:25,681 --> 00:55:28,017 - Kendisi seçti. - Kiraz çiçekleri gibi. 1257 00:55:28,484 --> 00:55:31,754 Ya kocam tanımazsa çok güzel oldukları için mi bana? 1258 00:55:31,821 --> 00:55:33,422 Beni fazla güzelleştirme. 1259 00:55:33,489 --> 00:55:35,791 Vahşileşecek. 1260 00:55:37,526 --> 00:55:38,594 MUTFAKTA 1261 00:55:38,661 --> 00:55:41,530 JJAMPPONG RAMYEON KAYNIYOR 1262 00:55:43,599 --> 00:55:45,134 - BO GUM. - Evet? 1263 00:55:45,768 --> 00:55:47,369 Tamamlanmış gibi görünüyor. 1264 00:55:47,436 --> 00:55:49,238 Enfes görünüyor. 1265 00:55:49,305 --> 00:55:50,973 ELDE ETTİKLERİ KIMCHI İLE MISS JEONG-JA'DAN 1266 00:55:51,040 --> 00:55:52,474 Yemek yemediğini söylemiştin, değil mi? 1267 00:55:52,541 --> 00:55:54,143 - Yedim. - Yedi. 1268 00:55:57,479 --> 00:56:00,115 ÜÇ KARDEŞ AÇLIKTAN ÖLÜYOR YAKLAŞIK 15 SAAT SÜRECE 1269 00:56:01,016 --> 00:56:03,319 GÖZ AÇAN BİR LEZZET PATLAMASI 1270 00:56:04,653 --> 00:56:05,754 Delicesine iyi. 1271 00:56:05,821 --> 00:56:06,822 - Hoşuna gitti mi? - Evet. 1272 00:56:07,289 --> 00:56:10,259 SANG-YI NE ZAMAN GELİYOR? 1273 00:56:10,326 --> 00:56:12,661 - Acele et ve yemek yemeye git. - Şunu bitireyim. 1274 00:56:12,728 --> 00:56:14,463 - Sadece serçe parmağın. - Hayır, önce yemek ye. 1275 00:56:14,530 --> 00:56:16,298 Eve gidip geri döneceğim yemek yerken. 1276 00:56:16,365 --> 00:56:18,267 Git ve ye. Aç olmalısın. 1277 00:56:18,334 --> 00:56:19,835 Devam et. Bırak şunu. 1278 00:56:19,902 --> 00:56:21,170 Dokunmayın. 1279 00:56:21,237 --> 00:56:24,240 - O halde kurumasını bekleyelim. - Elbette. 1280 00:56:27,443 --> 00:56:28,978 Aslında açlıktan ölüyordum. 1281 00:56:29,178 --> 00:56:30,579 Önce ellerimi yıkayayım. 1282 00:56:31,447 --> 00:56:34,984 Bu eski kimchi değil mi? Bu harika. 1283 00:56:35,050 --> 00:56:37,653 - Eskitilmiş kimchi değil. - Öyle değil? 1284 00:56:38,487 --> 00:56:40,489 BAKIŞ 1285 00:56:40,556 --> 00:56:42,892 - Lütfen dinlenin hanımefendi. - Tamam aşkım. 1286 00:56:42,958 --> 00:56:43,959 SIKILACAĞINDAN ENDİŞELENİYOR 1287 00:56:44,026 --> 00:56:45,361 Biraz müzik çalalım mı? 1288 00:56:45,427 --> 00:56:46,896 Sıkıldın değil mi? Nasılsın? 1289 00:56:46,962 --> 00:56:48,530 İyiyim. 1290 00:56:48,597 --> 00:56:51,767 - Bir fincan çay ister misin? - Hayır, git ve ye. 1291 00:56:51,834 --> 00:56:53,636 LÜTFEN GİDİN VE YEYİN 1292 00:56:53,702 --> 00:56:56,839 - Lahana çok güzel. - Lahana? 1293 00:56:57,773 --> 00:57:00,609 KÜÇÜK İŞLETME SAHİPLERİNİN GERÇEKLERİ 1294 00:57:05,147 --> 00:57:07,316 YANIP SÖNÜYOR 1295 00:57:09,919 --> 00:57:12,054 ETRAFINA BAKIŞ 1296 00:57:18,661 --> 00:57:21,997 YALNIZ OLABİLECEĞİMİ DÜŞÜNÜYORUM 1297 00:57:22,064 --> 00:57:23,532 Kimchi çok iyi. 1298 00:57:25,534 --> 00:57:26,969 Hanımefendi, kimçiniz çok güzel. 1299 00:57:27,036 --> 00:57:28,938 - Hoşuna gitti mi? - Bayıldım. 1300 00:57:29,505 --> 00:57:31,006 İyi olup olmadığını bilmiyorum. 1301 00:57:32,074 --> 00:57:33,709 BAKIŞ 1302 00:57:34,510 --> 00:57:38,914 ÇORBAYI TEK SEFERDE HÖPEKLEYECEKLER 1303 00:57:39,982 --> 00:57:41,450 SONRA ACİL GERİ DÖNÜN 1304 00:57:41,517 --> 00:57:42,584 sonra 1305 00:57:42,651 --> 00:57:45,087 kocan ne zaman eve gelecek? erişte yedikten sonra mı? 1306 00:57:45,154 --> 00:57:46,221 DOĞAL OLARAK YERİNİ ALIYOR 1307 00:57:46,288 --> 00:57:47,723 Ne zaman isterse gelecektir. 1308 00:57:47,790 --> 00:57:49,825 Akşam yemeğini birlikte yemiyorsunuz ne zaman döndü? 1309 00:57:50,626 --> 00:57:54,163 Sang-yi oldu onunla en iyi arkadaşlar. 1310 00:57:55,631 --> 00:57:58,467 BAŞKA BİRİ YAKLAŞIYOR BERBER 1311 00:58:01,136 --> 00:58:02,738 Merhaba. 1312 00:58:02,805 --> 00:58:04,673 - Merhaba. - MERHABA. 1313 00:58:04,740 --> 00:58:06,108 İşte köyün muhtarı geliyor! 1314 00:58:06,175 --> 00:58:07,843 - Köyün muhtarı. - Evet. 1315 00:58:07,910 --> 00:58:09,478 Köyümüzün şefi. 1316 00:58:11,080 --> 00:58:12,881 - Merhaba. - Tanıştığıma memnun oldum. 1317 00:58:12,948 --> 00:58:14,283 - Merhaba. - MERHABA. 1318 00:58:14,350 --> 00:58:16,218 - Sen ilksin. - Merhaba. 1319 00:58:16,285 --> 00:58:17,653 - Bu bir zevk. - Köyün muhtarı. 1320 00:58:17,720 --> 00:58:19,021 - Tanıştığıma memnun oldum. - Ben Lee Sang-yi'yim. 1321 00:58:19,088 --> 00:58:20,889 Mürettebat ne zaman mekanı yeniden düzenlemek 1322 00:58:20,956 --> 00:58:23,325 Birkaç kez uğradım, ve bitmiş gibi görünüyordu. 1323 00:58:23,392 --> 00:58:24,760 - Burası mı? - Evet. 1324 00:58:24,827 --> 00:58:26,128 - Burası güzel ve sıcak. - Ah, doğru. 1325 00:58:26,195 --> 00:58:27,229 - Merhaba. - Tanıştığıma memnun oldum. 1326 00:58:27,296 --> 00:58:28,497 BAŞKA BİR EL SIKIŞMA 1327 00:58:28,564 --> 00:58:30,499 Yer 1328 00:58:31,467 --> 00:58:34,470 çok güzel ve havalı, sizin gibi gençler. 1329 00:58:34,536 --> 00:58:36,972 Gerçekten öyle. Kazan da harika çalışıyor. 1330 00:58:37,473 --> 00:58:40,009 Site sakinlerinin bunu seveceğini düşünüyorum. 1331 00:58:40,075 --> 00:58:41,276 Bu bir rahatlama oldu. 1332 00:58:41,343 --> 00:58:42,544 Bu ev 1333 00:58:42,611 --> 00:58:44,246 artık ünlü olacak. 1334 00:58:45,180 --> 00:58:46,915 - Ünlü olacak. - Hanımefendi 1335 00:58:46,982 --> 00:58:48,517 benden önce geldin 1336 00:58:48,584 --> 00:58:50,519 - O bizim ilk müşterimiz. - Ben onların ilk müşterisiyim. 1337 00:58:50,586 --> 00:58:52,021 - Yan tarafta yaşıyor. - O 1338 00:58:52,087 --> 00:58:55,491 komedyen ve spiker bu köyde. 1339 00:58:55,557 --> 00:58:57,626 sana söylememeni söylemiştim bunun gibi şeyler. 1340 00:58:59,361 --> 00:59:00,362 Ayrıca... 1341 00:59:00,429 --> 00:59:01,430 DUDAKLARINI SAKLAMAK 1342 00:59:01,497 --> 00:59:02,731 ...o ilk kişi, değil mi? 1343 00:59:02,798 --> 00:59:04,299 - İlk müşteriniz mi? - İlkimiz. 1344 00:59:04,366 --> 00:59:05,467 AYNI SORUYU YENİDEN SORUYORUZ 1345 00:59:05,968 --> 00:59:07,036 Gerçekten mi? 1346 00:59:07,102 --> 00:59:08,570 SORULARI BİTTİ 1347 00:59:09,171 --> 00:59:11,006 AHEM 1348 00:59:12,141 --> 00:59:13,942 - Yemek yedin mi? - Evet. 1349 00:59:15,077 --> 00:59:17,179 Ben bu köyün şefiyim. 1350 00:59:17,246 --> 00:59:19,515 ONU GİBİ GÖRÜNÜYOR SÖYLEMEK İSTEDİĞİ BİR ŞEY 1351 00:59:19,581 --> 00:59:22,117 Her şeyi çok güzel ayarlamışsın 1352 00:59:22,184 --> 00:59:24,753 bu yüzden seni bekliyordum beni aramak için. 1353 00:59:28,023 --> 00:59:33,262 Yardımıma ihtiyacın olabileceğini düşündüm. bu yüzden bilerek geldim. 1354 00:59:33,328 --> 00:59:35,964 O zaman yarın işimizi bitirdikten sonra 1355 00:59:36,031 --> 00:59:38,434 gerçekten bilmediğimizden mahalle 1356 00:59:38,500 --> 00:59:40,002 Her haneye selam vermek istiyoruz. 1357 00:59:40,069 --> 00:59:41,837 - Bizi tanıştırır mısın? - Elbette. 1358 00:59:41,904 --> 00:59:44,673 - Ama o yayın var. - Duyuru sistemi. 1359 00:59:44,740 --> 00:59:46,909 - Ah, doğru. - Kırsal kesimde... 1360 00:59:46,975 --> 00:59:48,844 Garip ya da çok fazla olmadan. 1361 00:59:48,911 --> 00:59:50,412 Bu ses ne? 1362 00:59:53,782 --> 00:59:56,552 KÖY YAYINI DAHA ÖNCE DUYDULAR 1363 00:59:57,019 --> 00:59:58,454 Yayıncılık o kadar da zor değil. 1364 00:59:58,887 --> 01:00:00,522 Bunu bir telefonla yapabilirsiniz. 1365 01:00:00,589 --> 01:00:01,723 - Gerçekten mi? - Telefonunda mı? 1366 01:00:01,790 --> 01:00:02,925 Bunu telefonla yapıyoruz. 1367 01:00:02,991 --> 01:00:03,992 - Burada mı? - Gerçekten mi? 1368 01:00:04,059 --> 01:00:06,128 - Burada yapabilir misin? Gerçekten mi? - Evet. 1369 01:00:06,195 --> 01:00:07,229 Lütfen bir duyuru yapın. 1370 01:00:07,296 --> 01:00:10,799 Köy muhtarımız işleri başlatabilir. 1371 01:00:11,133 --> 01:00:12,134 Ve daha sonra... 1372 01:00:12,201 --> 01:00:14,770 Sessiz kalman gerekiyor yayın yaptığımda 1373 01:00:15,737 --> 01:00:16,738 yoksa sesiniz yayında olacak. 1374 01:00:16,805 --> 01:00:17,940 - Olacak mı? - Evet. 1375 01:00:19,508 --> 01:00:20,976 ELLER TİTREŞİYOR KÖY YAYINI 1376 01:00:21,043 --> 01:00:22,511 Yayına hazırlanıyor. 1377 01:00:22,578 --> 01:00:24,546 Lütfen bir dakika bekleyin. 1378 01:00:25,781 --> 01:00:26,782 Çalışıyor. 1379 01:00:29,485 --> 01:00:30,486 ŞAŞIRDIM 1380 01:00:30,552 --> 01:00:32,154 Dikkatinizi çekebilir miyim lütfen? 1381 01:00:33,355 --> 01:00:35,124 Seul'den bazı genç adamlar 1382 01:00:35,624 --> 01:00:39,795 The Village Barber işletmesini açtı saç kesimi sunuyor. 1383 01:00:41,363 --> 01:00:47,269 Çalışma saatleri başlıyor yarın sabah saat 9'da 1384 01:00:47,870 --> 01:00:49,705 ve akşam 5'te kapanıyor. 1385 01:00:49,771 --> 01:00:51,707 YAŞLI KADINLAR İÇİN TOPLUM MERKEZİ 1386 01:00:51,773 --> 01:00:56,011 BU ARADA TOPLUM MERKEZİNDE YAŞLILAR İÇİN 1387 01:00:56,078 --> 01:00:58,514 Gerçekten mi? Bir uğramalıyım. 1388 01:00:58,580 --> 01:01:01,783 KÖY SALONUNDA DA 1389 01:01:01,850 --> 01:01:03,051 ORADA BİR YER OLMALI 1390 01:01:03,118 --> 01:01:05,888 Gel gel ve boş zamanlarınızda vakit geçirin. 1391 01:01:06,455 --> 01:01:09,291 Gel gel ve boş zamanlarınızda vakit geçirin. 1392 01:01:09,358 --> 01:01:11,693 Ayrıca onlara çok fazla destek sunun. 1393 01:01:12,227 --> 01:01:13,228 Teşekkür ederim. 1394 01:01:13,862 --> 01:01:14,963 Sen böyle... 1395 01:01:16,698 --> 01:01:18,033 Sen böyle... 1396 01:01:18,700 --> 01:01:20,169 KIRMIZI UYARI BİR YAYIN YANLIŞLIĞI 1397 01:01:20,235 --> 01:01:21,603 SESSİZ 1398 01:01:24,273 --> 01:01:25,741 Daha sonra kapatıyorsunuz. 1399 01:01:26,575 --> 01:01:28,844 - Bu çok büyüleyici. - Bu büyüleyiciydi. 1400 01:01:28,911 --> 01:01:30,646 - Bunu sevdim. - Teşekkür ederim. 1401 01:01:30,712 --> 01:01:33,048 - Teşekkür ederim efendim. - Ah hayatım. Düştü. 1402 01:01:33,115 --> 01:01:34,416 - Teşekkür ederim. - Mutlu Noeller. 1403 01:01:34,483 --> 01:01:36,218 - Eve sağ salim varın. - Teşekkür ederim efendim. 1404 01:01:36,752 --> 01:01:39,154 - Hepiniz çok iyisiniz. - Teşekkür ederim. 1405 01:01:39,721 --> 01:01:40,756 Güle güle. 1406 01:01:42,291 --> 01:01:45,827 BAŞparmak yukarıya YAPMAM GEREKİR Mİ? 1407 01:01:46,929 --> 01:01:47,930 Yani... 1408 01:01:49,031 --> 01:01:51,600 senin olduğun hakkında hiçbir fikrim yoktu yerel komedyen. 1409 01:01:51,667 --> 01:01:55,571 Ben? Ben değilim. Bunu neden söyledi? 1410 01:01:55,637 --> 01:01:59,775 - Hanımefendi, sırrınızı çözdük. - Kesinlikle öyle bir şey değil. 1411 01:01:59,841 --> 01:02:01,610 MANİKÜR NEREDEYSE BİTTİ 1412 01:02:01,677 --> 01:02:03,145 Güzel ve güzel. 1413 01:02:04,112 --> 01:02:05,347 Çok hoş. 1414 01:02:07,049 --> 01:02:11,620 Son bir kez bakayım Her şeyin iyi yapıldığından emin olmak için. 1415 01:02:11,687 --> 01:02:12,721 Çok hoş. 1416 01:02:12,788 --> 01:02:14,289 Şeftali toplayan ellerin şeftaliye benziyor. 1417 01:02:14,356 --> 01:02:17,292 - Haklısın. - Şeftali ellerine dönüştüler. 1418 01:02:17,359 --> 01:02:19,127 Bitirmek için bir beşlik çakmaya ne dersin? 1419 01:02:19,528 --> 01:02:20,562 Çak bir beşlik. 1420 01:02:21,196 --> 01:02:22,531 Çok güzel görünüyorlar. 1421 01:02:22,731 --> 01:02:23,765 Çok güzeller. 1422 01:02:23,832 --> 01:02:26,301 Çok güzel görünüyorlar artık tırnaklarım boyalı. 1423 01:02:26,368 --> 01:02:27,569 SİZ DE İYİ GÖRÜNÜYORSUNUZ 1424 01:02:27,636 --> 01:02:29,504 Gel ve onları hallet ne zaman istersen. 1425 01:02:29,571 --> 01:02:31,840 Köy binasına gideceğim onları göstermek için. 1426 01:02:31,907 --> 01:02:34,876 - Çok teşekkür ederim. - Hiç de bile. 1427 01:02:35,310 --> 01:02:37,045 Bir müşteriyi uğurlamak tuhaf bir duygu. 1428 01:02:38,180 --> 01:02:40,215 Öyle hissettiriyor Aslında ona gerçekten hizmet ettim. 1429 01:02:40,282 --> 01:02:42,818 - Sadece bir müşteriye hizmet verdik. - Evet. 1430 01:02:42,884 --> 01:02:44,886 Ama sanki bir fırtına yaşadık. 1431 01:02:46,355 --> 01:02:48,523 Gergin olmalıyız farkında olmadan. 1432 01:02:48,590 --> 01:02:50,259 - Üzerimize yük olmuş olmalı. - Sanırım öyle. 1433 01:02:50,325 --> 01:02:52,361 ÜÇ KARDEŞLER KENDİ SAVAŞLARINDAN HAYATTA KALDI 1434 01:02:52,427 --> 01:02:54,029 - Giyinip dışarı çıkalım mı? - Haydi. 1435 01:02:54,096 --> 01:02:55,731 Hadi gidelim. Her birinden beşer tane getirdim. 1436 01:02:57,199 --> 01:02:58,567 Hadi gidelim. 1437 01:02:58,634 --> 01:03:00,636 ARTIK BİR BERBERİMİZ VAR 1438 01:03:02,004 --> 01:03:03,772 Nasılsınız efendim? 1439 01:03:04,573 --> 01:03:08,844 Yan tarafta bir berber dükkanı açtık. saç kesimini nerede yapıyoruz? 1440 01:03:09,611 --> 01:03:11,880 - Nasılsınız efendim? - Merhaba efendim. 1441 01:03:11,947 --> 01:03:14,783 Arkanızda berber dükkanı açtık 1442 01:03:14,850 --> 01:03:16,385 - ve merhaba demeye geldik. - Öyle mi yaptın? 1443 01:03:16,451 --> 01:03:18,086 - Merhaba. - Merhaba. 1444 01:03:18,987 --> 01:03:20,656 - Berber dükkanı açtık. - Evet. 1445 01:03:23,792 --> 01:03:26,595 - Köpek kesiği yapıyor musun? - Köpek bakımı oldukça zordur. 1446 01:03:27,129 --> 01:03:28,764 Ama tırnaklarını kesebilirim. 1447 01:03:29,631 --> 01:03:30,699 Eğer özgürsen... 1448 01:03:30,766 --> 01:03:31,800 Hanımefendi. 1449 01:03:31,867 --> 01:03:33,268 - Merhaba. - Merhaba. 1450 01:03:33,335 --> 01:03:34,569 Majesteleri. 1451 01:03:35,003 --> 01:03:36,338 Daha önce tanışmıştık, değil mi? 1452 01:03:36,405 --> 01:03:37,839 Sana bir hediyemiz var. 1453 01:03:37,906 --> 01:03:40,142 - Tamam, teşekkür ederim. - Teşekkür ederim. 1454 01:03:40,208 --> 01:03:42,144 BÖLGEYİ NEREDEYSE EHLİYETE KABUL EDECEKLER 1455 01:03:42,210 --> 01:03:43,378 - Bu arada, - Evet. 1456 01:03:43,445 --> 01:03:45,414 Peki ya bugün tanıştığımız insanlar... 1457 01:03:45,480 --> 01:03:47,282 - Yarın herkes gelecek mi? - Evet. 1458 01:03:47,883 --> 01:03:48,884 Öyle mi düşünüyorsun? 1459 01:03:49,051 --> 01:03:52,521 Korkmaya başlıyorum saçlarını kesmekten. 1460 01:03:52,587 --> 01:03:54,523 - Korkuyor musun? - Peki ya beğenmezlerse? 1461 01:03:54,589 --> 01:03:55,924 EKSTRA GERİLİM HİSSETMEK YERLİLERLE GÖRÜŞME SONRASI 1462 01:03:55,991 --> 01:03:58,593 - Mümkün değil. - Hoşlarına gidecek. 1463 01:03:59,661 --> 01:04:04,900 EVE GİTTİLER BASKIYA DAYANIRKEN 1464 01:04:04,966 --> 01:04:07,269 - İşte bu. - Gerçekten güzel bir ev. 1465 01:04:07,336 --> 01:04:08,670 Vay, bu nedir? 1466 01:04:09,004 --> 01:04:10,672 Ön pencere çok büyük. 1467 01:04:15,077 --> 01:04:18,246 İŞİ GELİŞTİRDİLER AŞIRI SOĞUKTA 1468 01:04:18,313 --> 01:04:19,448 Çok sıcak. 1469 01:04:21,350 --> 01:04:22,751 Ne güzel bir yer. 1470 01:04:22,818 --> 01:04:23,819 Evdeyiz. 1471 01:04:24,553 --> 01:04:25,554 Rahatlayalım. 1472 01:04:26,121 --> 01:04:27,289 Aç hissetmiyor musun? 1473 01:04:29,024 --> 01:04:32,127 PİŞİRMEYİ UNUTUN, AKŞAM YEMEĞİ BİBİMMYEON VE KIZARMIŞ PİRİNÇ 1474 01:04:37,432 --> 01:04:41,203 ÜÇLÜ SONSUZA KADAR KONUŞUYORDU 1475 01:04:41,837 --> 01:04:44,306 ŞİMDİ SESSİZCE YEMEKYİYORLAR DERİN DÜŞÜNCE 1476 01:04:44,373 --> 01:04:45,907 Yarın gerçek anlamda başlıyoruz. 1477 01:04:46,408 --> 01:04:47,642 Yarın iyi olacak mıyız? 1478 01:04:50,545 --> 01:04:52,514 - Kalabalık olacağından endişeleniyorum. - Ben de. 1479 01:04:53,148 --> 01:04:55,717 AĞIRLIK HİSSETTİLER 1480 01:04:55,784 --> 01:04:57,085 Gergin hissediyorum. 1481 01:04:58,286 --> 01:05:00,155 Ben de gergin hissediyorum. 1482 01:05:02,691 --> 01:05:05,994 Orada olduğu için mi kadınlar için çeşitli saç modelleri? 1483 01:05:06,495 --> 01:05:08,397 Peki... 1484 01:05:08,463 --> 01:05:10,399 Bunu daha kolay mı buluyorsun bir kadının saçını kesmek mi? 1485 01:05:11,600 --> 01:05:13,902 Bir erkeğin saçını kesmek daha kolaydır 1486 01:05:13,969 --> 01:05:16,438 ama son zamanlarda öğrenmeye odaklandım kadınların saçı nasıl kesilir? 1487 01:05:16,505 --> 01:05:18,507 Ben idare etmeye daha alışkınım 1488 01:05:19,107 --> 01:05:21,076 - daha uzun saç. - Sanırım. 1489 01:05:25,147 --> 01:05:28,350 SADECE HAYAL ETTİĞİ HERŞEY 1490 01:05:28,417 --> 01:05:31,286 GERÇEKLEŞİYOR 1491 01:05:32,020 --> 01:05:33,455 DENEDİ 1492 01:05:33,522 --> 01:05:38,827 DÜŞÜNCELERİNİ SAKİNLEŞTİRMEK İÇİN BULAŞIKLARI YIKANARAK 1493 01:05:40,829 --> 01:05:42,864 FOTOĞRAFÇI DONG-YEON GELDİĞİNDE 1494 01:05:42,931 --> 01:05:44,800 POZLAMA 1495 01:05:45,467 --> 01:05:46,968 İDEAL BİR KOCA OLARAK BO GUM 1496 01:05:47,402 --> 01:05:48,670 DONG-YEON'A KISA BİR KAHVALTI 1497 01:05:48,737 --> 01:05:49,938 - Koca olarak ben mi? - Evet. 1498 01:05:50,639 --> 01:05:53,608 VAR OLAN BİR KOCA SADECE EN ÇILGIN DÜŞLERİMİZDE 1499 01:05:53,675 --> 01:05:55,877 BENİ ARADIN MI TATLIM? 1500 01:05:56,511 --> 01:05:59,381 SANG-YI'NİN KOCA OLARAK BİR FOTOĞRAFI 1501 01:06:02,017 --> 01:06:04,820 ARTIK BU GERÇEKÇİ BİR KOCA 1502 01:06:05,520 --> 01:06:09,424 MÜŞTERİLERİNİ KARŞILAMAK İÇİN ÇOK UZAK OLDU TÜM GÜN UYKUYA DALDI 1503 01:06:10,392 --> 01:06:12,394 Kıkırdayarak 1504 01:06:12,461 --> 01:06:15,630 EYLEMDE TİPİK BİR EKMEK KAZANAN 1505 01:06:16,798 --> 01:06:18,300 GÖZLER AÇILIYOR 1506 01:06:18,366 --> 01:06:20,802 ÖKSÜRÜK 1507 01:06:21,670 --> 01:06:25,540 BABA UYANDI 1508 01:06:26,041 --> 01:06:27,542 Aman Tanrım 1509 01:06:27,609 --> 01:06:28,743 Uyuyakaldım. 1510 01:06:29,144 --> 01:06:32,948 - Evet, iyi uyudun mu? - Evet, yorulmuştum. 1511 01:06:33,281 --> 01:06:34,416 Eminim öyleydin. 1512 01:06:35,517 --> 01:06:38,186 yarın saçlarını kesmeyi düşünüyorum epey zaman alacak 1513 01:06:38,253 --> 01:06:39,254 çünkü bu benim ilk müşterim. 1514 01:06:40,155 --> 01:06:42,424 İlk iş günümüz iyi geçecek. 1515 01:06:42,491 --> 01:06:43,558 Elimizden geleni yapalım. 1516 01:06:43,625 --> 01:06:45,660 İLK GÜNÜMÜZ İYİ GEÇECEK! 1517 01:06:46,628 --> 01:06:52,534 GECE GEÇ ZAMANLAR HERKES YATAKTA OLDUĞUNDA 1518 01:06:56,605 --> 01:06:59,641 UYMAK YERİNE, BO GUM DIŞARI ÇIKIYOR 1519 01:07:00,675 --> 01:07:03,812 SORUN NE OLABİLİR BU SAATTE MI? 1520 01:07:05,347 --> 01:07:09,017 KENDİ BAŞINA YOLA ÇIKIYOR 1521 01:07:09,584 --> 01:07:12,053 GECE YARISINDAN ÇOK SONRA 1522 01:07:12,654 --> 01:07:15,390 YÜRÜYÜŞÜ HIZ ARTIYOR 1523 01:07:16,024 --> 01:07:18,727 Sıçrayan 1524 01:07:19,928 --> 01:07:22,998 BURAYA GELMEK İÇİN Soğuğa göğüs gerdi 1525 01:07:26,868 --> 01:07:31,806 NEDEN BOŞ BERBER DÜKKANINDA? 1526 01:07:33,708 --> 01:07:35,043 KESİNTİSİZ SESLER 1527 01:07:36,745 --> 01:07:39,881 BO GUM BİR EKİP ÜYESİNDEN YARDIM İSTEDİ SON BİR KEZ ÇALIŞMAK İÇİN 1528 01:07:40,515 --> 01:07:43,051 MAKAS SESİ KARANLIK BERBER DÜKKANINI DOLDURUYOR 1529 01:07:43,118 --> 01:07:44,185 Mesele şu ki... 1530 01:07:44,252 --> 01:07:48,256 Bu berber dükkanı benim adımla faaliyet gösteriyor. 1531 01:07:49,491 --> 01:07:52,727 Harika bir isim buldum Köy Berberi 1532 01:07:52,794 --> 01:07:54,195 üzerinde benim adım yazıyor. 1533 01:07:55,263 --> 01:07:56,331 merak ediyorum 1534 01:07:56,398 --> 01:08:00,035 eğer yeterince iyi hazırlanırsam adından da anlaşılacağı gibi. 1535 01:08:00,101 --> 01:08:01,436 Kendi kendime dönüp bakıyorum. 1536 01:08:01,503 --> 01:08:02,504 AĞIRLIĞI HİSSETMEK SORUMLULUK 1537 01:08:03,238 --> 01:08:05,974 Bunu kaldırabilecek miyim? 1538 01:08:11,179 --> 01:08:13,949 KİMSENİN HAYAL KIRIKLIĞINI ÖNLEMEK İÇİN 1539 01:08:14,015 --> 01:08:16,051 SÜREKLİ ÇALIŞIYOR 1540 01:08:16,117 --> 01:08:17,419 sağlamalıyım 1541 01:08:17,485 --> 01:08:19,487 hizmet müşteri tam olarak istiyor. 1542 01:08:20,488 --> 01:08:22,524 Kalbimin hızla çarpmasına neden olan da bu. 1543 01:08:24,059 --> 01:08:25,594 umarım 1544 01:08:25,994 --> 01:08:28,430 Yerlilere büyülü bir zaman yaşatabilirim. 1545 01:08:31,032 --> 01:08:33,368 UYKUSUZ GECE GEÇİYOR 1546 01:08:34,669 --> 01:08:37,405 SONUNDA D-GÜNÜ 1547 01:08:40,609 --> 01:08:46,247 HER BACADAN DUMAN ÇIKIYOR 1548 01:08:47,816 --> 01:08:54,055 KÖY BUZLU BİR DONLA KAPLANMIŞTIR 1549 01:08:54,723 --> 01:08:56,291 GÜNCEL ZAMAN: sabah 7:30 1550 01:08:56,858 --> 01:09:00,495 BİRİSİNİN ALARMI ÇALIYOR 1551 01:09:01,563 --> 01:09:04,799 BİR ALARM DAHA ÇALIYOR 1552 01:09:05,400 --> 01:09:09,270 ÜÇÜNCÜ ALARM ÇALIYOR 1553 01:09:09,337 --> 01:09:12,507 ALARMLARA RAĞMEN EV SESSİZ 1554 01:09:16,411 --> 01:09:19,748 SANG-YI KALKTI 1555 01:09:20,281 --> 01:09:21,282 Adamım. 1556 01:09:22,751 --> 01:09:25,954 NEDEN ŞİMDİ SABAH? 1557 01:09:28,523 --> 01:09:30,291 PLOPS AŞAĞI 1558 01:09:36,064 --> 01:09:38,266 Kabarık Yüz 1559 01:09:38,333 --> 01:09:41,069 Dün kendimi fazla mı çalıştırdım? 1560 01:09:43,638 --> 01:09:44,639 İŞTE DAHA ÇOK ÇALIŞAN BİRİSİ 1561 01:09:44,706 --> 01:09:45,707 - Bu nedir? - Hey. 1562 01:09:47,308 --> 01:09:48,843 - Ne? - İkimiz de uyanık mıyız? 1563 01:09:48,910 --> 01:09:50,011 Şaşırdım 1564 01:09:50,812 --> 01:09:52,514 Zemin sıcak. 1565 01:09:52,981 --> 01:09:55,784 - Dün gece çok sıcak değil miydi? - Hayır, çok sıcak değildi. 1566 01:09:56,451 --> 01:09:58,586 Sanırım yanlış odayı seçtim. 1567 01:09:59,320 --> 01:10:01,790 - Uzun oda sende mi? - "Uzun..." 1568 01:10:01,856 --> 01:10:03,158 "Yanlış" oda. 1569 01:10:03,925 --> 01:10:05,326 Kıkırdayarak 1570 01:10:05,393 --> 01:10:07,829 Çok sıcak oldu iç çamaşırlarımla uyuduğumu. 1571 01:10:08,897 --> 01:10:10,165 Gerçekten çok sıcaklamış olmalısın. 1572 01:10:10,231 --> 01:10:13,401 O oda çok sıcaktı bir yaz ortası günü gibi. 1573 01:10:13,468 --> 01:10:14,869 AŞIRI SICAKLIK ONLARI YUMUŞATTI 1574 01:10:17,272 --> 01:10:18,306 Saçın... 1575 01:10:19,207 --> 01:10:20,341 Bu bir avuç dolusu. 1576 01:10:24,345 --> 01:10:26,214 - Tanrım. - Dragon Ball figürü gibisin. 1577 01:10:28,083 --> 01:10:29,784 saat kaçta dün gece geri döndün mü? 1578 01:10:29,851 --> 01:10:30,919 Geç mi döndün? 1579 01:10:31,386 --> 01:10:34,022 Dün gece bir saç kesimi yaptım. 1580 01:10:34,923 --> 01:10:36,524 Daha sonra fön ve boya. 1581 01:10:37,158 --> 01:10:38,893 İNANILMAZ 1582 01:10:38,960 --> 01:10:42,030 Bugün hava soğuk, değil mi? 1583 01:10:42,731 --> 01:10:43,965 Eksi 10 santigrat derece. 1584 01:10:45,300 --> 01:10:46,367 Hisset. 1585 01:10:47,268 --> 01:10:48,703 ŞAŞIRDI 1586 01:10:51,473 --> 01:10:53,942 DONDURUCU SOĞUK 1587 01:10:54,743 --> 01:10:56,111 Bugün dışarı çıkmayalım. 1588 01:10:56,177 --> 01:10:57,879 Berber dükkanının içinde kalalım. 1589 01:11:00,515 --> 01:11:01,750 Herkese günaydın. 1590 01:11:01,816 --> 01:11:02,817 GENÇ DONG-YEON DA HAZIR 1591 01:11:03,585 --> 01:11:04,586 Bütün ışıkları kapattım. 1592 01:11:07,222 --> 01:11:08,389 Kafana dikkat et. 1593 01:11:09,791 --> 01:11:10,792 ÜÇÜ BİRLİKTE ÇALIŞACAK 1594 01:11:10,859 --> 01:11:11,860 Hadi gidip iş yapalım. 1595 01:11:13,461 --> 01:11:16,631 SİNİRLİ AMA HEYECANLI İLK İŞ GÜNÜ 1596 01:11:17,465 --> 01:11:18,466 MÜŞTERİLERE HİZMET VERECEK BİR KAHVE ÇEKİMİ 1597 01:11:18,533 --> 01:11:21,569 İÇ MEKANDA GİYİLECEK TERLİK 1598 01:11:21,636 --> 01:11:23,204 Sabah havası beni 1599 01:11:23,705 --> 01:11:25,573 - kendimi İsviçre'deymiş gibi hissediyorum. - İsviçre mi? 1600 01:11:26,407 --> 01:11:28,676 - Bilmiyorum. Hiç gitmedim. - Ben de değil. 1601 01:11:32,614 --> 01:11:35,083 - Merhaba ve hoş geldiniz. - Merhaba. 1602 01:11:35,150 --> 01:11:37,051 AÇILMADAN 1 SAAT ÖNCE GELİYORLAR sabah 8'de 1603 01:11:37,118 --> 01:11:39,888 - Grup tezahüratı yapalım mı? - Evet, hadi yapalım. 1604 01:11:43,324 --> 01:11:45,593 - Bu gerçekten... - Artık gerçek oldu. 1605 01:11:45,660 --> 01:11:47,428 Hadi iyi yapalım kimse incinmeden. 1606 01:11:47,495 --> 01:11:49,931 Yaralanma ve kan dökülmesin. 1607 01:11:49,998 --> 01:11:52,634 - Bir, iki, üç, hadi gidelim. - Hadi gidelim. 1608 01:11:53,334 --> 01:11:54,469 Her şeyden önce... 1609 01:11:55,003 --> 01:11:57,005 - İşe açılalım. - Işık. 1610 01:11:57,071 --> 01:11:58,673 - Dönen ışık. - Döndürün. 1611 01:11:59,674 --> 01:12:01,209 Gerginim. 1612 01:12:01,709 --> 01:12:02,811 Devam etmek. 1613 01:12:03,578 --> 01:12:04,813 Bu anı hatırlayalım. 1614 01:12:05,880 --> 01:12:07,215 Şu an bu an mı? 1615 01:12:07,282 --> 01:12:09,617 Bu saat. Zamanın bu anı. 1616 01:12:15,690 --> 01:12:18,193 - Bir, iki, üç. - Açın. 1617 01:12:19,561 --> 01:12:20,862 Açık. 1618 01:12:20,929 --> 01:12:22,030 Dönüyor. 1619 01:12:22,096 --> 01:12:24,365 Kan damarları ve bandajlar dönmeye başladı. 1620 01:12:26,201 --> 01:12:27,669 Teşekkürler Dong-yeon. 1621 01:12:28,203 --> 01:12:30,238 AÇILIŞA HAZIRLANIYORUZ! 1622 01:12:31,639 --> 01:12:33,775 ÖNLÜKLERİ DÜZGÜN BİR ŞEKİLDE GİYMEK 1623 01:12:34,275 --> 01:12:37,445 MANİKÜR İÇİN KATLANIR TAŞLI BEZLER 1624 01:12:42,417 --> 01:12:46,688 SANG-YI ALETLERİ KOYUYOR STERİLİZATÖRDE 1625 01:12:58,266 --> 01:12:59,334 Saat kaç? 1626 01:12:59,400 --> 01:13:00,401 Saat sabah 8:55. 1627 01:13:00,468 --> 01:13:01,803 - Aman Tanrım. - Hey, neredeyse zamanı geldi. 1628 01:13:02,270 --> 01:13:04,038 - Hadi gidelim. Hadi hazırlanalım. - Beş dakikamız kaldı. 1629 01:13:04,105 --> 01:13:05,673 - Beş dakika kaldı. - Ben ne yaparım? 1630 01:13:05,740 --> 01:13:06,741 Ne yapmam gerekiyor? 1631 01:13:07,375 --> 01:13:08,476 Hoş geldin içeceklerini hazırla? 1632 01:13:09,244 --> 01:13:10,578 Hoş geldin içeceklerini sen servis ediyorsun. 1633 01:13:10,645 --> 01:13:12,146 Müşterileri selamlayacağız. 1634 01:13:12,714 --> 01:13:13,948 Burada mı duracağız? 1635 01:13:14,949 --> 01:13:17,318 BURADA MI DURURSUNUZ? 1636 01:13:17,919 --> 01:13:20,154 Üç dakika uzaklıktayız. Çayım nerede? 1637 01:13:20,221 --> 01:13:21,389 Burada. 1638 01:13:21,890 --> 01:13:23,658 Bedeninizin ve zihninizin sakinleşmeye mi ihtiyacı var? 1639 01:13:25,026 --> 01:13:27,762 KENDİNİ HAZIRLAMASI GEREKİYOR AÇILIŞ ÖNCESİ 1640 01:13:30,531 --> 01:13:32,533 Bütün ekipmanlarım hazır. 1641 01:13:33,234 --> 01:13:36,304 AÇILIŞA SADECE 3 DAKİKA kala! 1642 01:13:46,547 --> 01:13:49,117 Birisi gelebilir diye endişeleniyorum. 1643 01:13:54,555 --> 01:13:55,890 Saat dokuz. 1644 01:14:00,662 --> 01:14:02,163 - Saat 9 mu? - Evet. 1645 01:14:13,041 --> 01:14:16,144 SESSİZLİK 1646 01:14:16,577 --> 01:14:19,280 SOLDA KİMSE YOK 1647 01:14:20,315 --> 01:14:23,017 SAĞDA BOŞ BİR SOKAK 1648 01:14:24,385 --> 01:14:26,120 ARKADAN HUZURLU BAKIŞ 1649 01:14:27,322 --> 01:14:29,424 Sokakta kimse yok. 1650 01:14:29,958 --> 01:14:32,460 - Sabah çok mu erken? - Çok mu erken? 1651 01:14:32,527 --> 01:14:34,429 gelecekler sanırım Kahvaltıdan sonra değil mi? 1652 01:14:34,495 --> 01:14:35,496 Evet haklısın. 1653 01:14:38,066 --> 01:14:39,901 Sabah 9'da açtığımızda. 1654 01:14:39,968 --> 01:14:43,237 düşündüm büyük bir kalabalığa boğulurduk. 1655 01:14:44,439 --> 01:14:45,707 Saat tam 9'da diye düşündüm... 1656 01:14:46,474 --> 01:14:49,143 - Müşteriler... - Hiç yok. 1657 01:14:49,210 --> 01:14:50,511 KİMSE AÇILMAMIZI BEKLEMEDİ 1658 01:14:52,180 --> 01:14:56,651 Bazı müşterileri düşündünüz mü veya umut ettiniz mi? Açılmadan önce sıraya girer miydiniz? 1659 01:14:56,718 --> 01:15:00,655 Hayır, beklemiyordum ya da bunu umuyorum. 1660 01:15:01,489 --> 01:15:04,359 BİR ADAMIN GÖRÜNÜMÜ KİMİN BEKLENTİLERİ YOKTU 1661 01:15:05,426 --> 01:15:09,364 Hiçbir beklentisi olmayan biri için BO GUM pencereden dışarı bakmaya devam ediyor. 1662 01:15:13,301 --> 01:15:15,737 O ŞEYLERİ BİR kenara koyarken bile 1663 01:15:15,803 --> 01:15:17,905 DIŞARI BAKIYOR 1664 01:15:24,979 --> 01:15:29,951 O TEMİZLENİRKEN BİLE, DIŞARI BAKIYOR 1665 01:15:31,252 --> 01:15:33,021 Bir motosiklet duyuyorum. 1666 01:15:40,561 --> 01:15:43,131 BİR MOTOSİKLET GEÇİYOR 1667 01:15:47,602 --> 01:15:49,303 MÜŞTERİ DEĞİL 1668 01:15:55,910 --> 01:15:57,211 Hayal gücüm 1669 01:15:57,278 --> 01:15:58,713 gerçeklikten uzaktı. 1670 01:15:59,447 --> 01:16:00,448 düşündüm 1671 01:16:00,515 --> 01:16:02,283 - açar açmaz, - Ben de. 1672 01:16:02,350 --> 01:16:04,685 insanlar kapıya akın ederdi ve "Burası Köy Berberi mi?" diye sorun. 1673 01:16:06,020 --> 01:16:07,255 "Saçımı yaptırmaya geldim." 1674 01:16:07,321 --> 01:16:09,123 Şöyle derlerdi: "Saatlerdir bekliyorum." 1675 01:16:09,724 --> 01:16:11,926 BOSS PARK KULAKTAN KULAĞA SIRıYOR 1676 01:16:11,993 --> 01:16:17,865 AMA GERÇEKTE 1677 01:16:17,932 --> 01:16:22,170 0 KİŞİ SIRADA BEKLİYOR 1678 01:16:22,236 --> 01:16:24,305 çıkmıyorlar mı çok soğuk olduğu için mi? 1679 01:16:24,372 --> 01:16:27,175 - Bu olabilir. - Eksi 10 derece. 1680 01:16:28,109 --> 01:16:30,912 GENELDE BÖYLE Mİ? 1681 01:16:31,446 --> 01:16:34,048 BAKMAYA DEVAM EDİYOR 1682 01:16:34,115 --> 01:16:36,284 - Oraya bakmadan duramıyorum. - Ben de. 1683 01:16:37,118 --> 01:16:38,753 Umarım yakında birisi gelir. 1684 01:16:38,820 --> 01:16:41,856 BİRİNİN GELMESİNİ CİDDİ BİR ŞEKİLDE BEKLİYORUM 1685 01:16:43,257 --> 01:16:45,593 HERKESİN YANINA YAKALANMAK İSTİYORUM 1686 01:16:46,360 --> 01:16:47,662 Bir yayın daha yapalım mı? 1687 01:16:48,696 --> 01:16:50,865 NE YAPMALIYIZ? 1688 01:16:55,970 --> 01:16:58,439 HEPSİ FARK ETMEK İÇİN ÇOK MEŞGUL 1689 01:16:59,807 --> 01:17:01,142 Hey, bir büyükanne geliyor. 1690 01:17:01,209 --> 01:17:02,443 - Ne? - Bir büyükanne geliyor. 1691 01:17:02,510 --> 01:17:03,511 O burada mı? Hatta beklemek. 1692 01:17:08,449 --> 01:17:09,750 Aceleyle 1693 01:17:10,451 --> 01:17:11,752 BÜYÜK BİR AKIŞ 1694 01:17:12,320 --> 01:17:15,923 - Yürüyerek geçiyor. - O? 1695 01:17:17,258 --> 01:17:19,827 SADECE GEÇİYORUM 1696 01:17:20,828 --> 01:17:22,296 Yürüdü mü? 1697 01:17:22,797 --> 01:17:24,599 Günaydın hanımefendi. 1698 01:17:24,665 --> 01:17:26,934 - Merhaba. - Merhaba nereye gidiyorsun? 1699 01:17:27,368 --> 01:17:28,536 Bayan Kim Jeong-ja'yı ziyaret ediyorsunuz. 1700 01:17:29,770 --> 01:17:31,839 - Kahvaltı yaptın mı? - Şimdi yapacağız. 1701 01:17:31,906 --> 01:17:33,708 - Yedin mi? - Şimdi yapacağım. 1702 01:17:33,774 --> 01:17:35,743 - Tamam aşkım. - Sonra gel bizi gör. 1703 01:17:35,810 --> 01:17:36,811 Tamam aşkım. 1704 01:17:41,482 --> 01:17:43,317 - Kalbim biraz hızlandı. - sanırım 1705 01:17:43,384 --> 01:17:45,419 - gidecek bir yeri vardı. - Evet. Kahvaltı... 1706 01:17:45,486 --> 01:17:48,856 sanırım bir araya geliyorlar kahvaltı yapmak. 1707 01:17:51,526 --> 01:17:53,094 - Gelin ve oturun. - Ben de. 1708 01:17:53,161 --> 01:17:55,963 SANG-YI ANINDA BO GUM'U ÇAĞIRDI 1709 01:17:57,899 --> 01:18:00,101 - Sadece bir küçük parmağı boyayacağım. - Tamam aşkım. 1710 01:18:00,535 --> 01:18:03,171 Gösterişli bir berber dükkanı sahibi olacağım. 1711 01:18:03,905 --> 01:18:04,906 BAKIŞ 1712 01:18:05,406 --> 01:18:06,774 İKİ PENCEREDEN DIŞARI BAKTI MEERKATS GİBİ 1713 01:18:06,841 --> 01:18:07,975 Tırnaklarınız çok bakımlı. 1714 01:18:11,746 --> 01:18:14,949 - Demir parçacıkları olan. - Demir tozunu görüyor musun? 1715 01:18:17,218 --> 01:18:18,686 Hatta beklemek. Onu taktıktan sonra... 1716 01:18:19,654 --> 01:18:22,990 DEMİR PARÇACIKLARI MIKNATISI TAKİP EDİYOR 1717 01:18:23,691 --> 01:18:26,928 - Degrade görünümüyle çok hoş. - Sağ? 1718 01:18:28,095 --> 01:18:30,298 ŞİMDİ JELİ BİR LAMBA İLE SERTLEŞTİRMEK İÇİN 1719 01:18:30,364 --> 01:18:32,066 HENÜZ MÜŞTERİ YOK MU? 1720 01:18:32,133 --> 01:18:33,301 - Bu çok sıcak. - Sıcak mıydı? 1721 01:18:33,367 --> 01:18:34,969 Şaşırdım 1722 01:18:35,469 --> 01:18:36,470 - Hava çok sıcak. - Dikkat olmak. 1723 01:18:37,071 --> 01:18:39,640 Bu olur. 1724 01:18:39,707 --> 01:18:42,643 Ama bu lambayı yaşlılar üzerinde kullanmak... 1725 01:18:43,377 --> 01:18:44,912 sanmıyorum Onlara jel kullanmalıyım. 1726 01:18:45,546 --> 01:18:46,948 Bu genellikle ısınır. 1727 01:18:47,415 --> 01:18:49,650 - Kimyasal bir etki. - Çok sıcaktı. 1728 01:18:49,717 --> 01:18:51,252 - Şimdi iyi mi? - Evet. 1729 01:18:51,319 --> 01:18:53,421 İyi bir deneyimdi. Antrenman yapabildiğimize sevindim. 1730 01:18:53,487 --> 01:18:54,655 Bir felaket olabilirdi. 1731 01:18:55,122 --> 01:18:56,924 - Bu önlenen bir felaketti. - Bekle, dikkat et. 1732 01:18:58,993 --> 01:19:00,027 Çok sıcaktı. 1733 01:19:02,129 --> 01:19:03,364 - Şu renkler var. - Hey. 1734 01:19:03,431 --> 01:19:04,465 Mor çok hoş görünecektir. 1735 01:19:04,532 --> 01:19:05,533 Evet, moru deneyelim. 1736 01:19:06,400 --> 01:19:07,635 - Bu sefer sıcak olmayacak. - Tamam aşkım. 1737 01:19:07,702 --> 01:19:09,570 Buradaki örnek renklere bakın. 1738 01:19:09,637 --> 01:19:11,038 - Anlıyorum. - Orada daha fazlası da var. 1739 01:19:11,472 --> 01:19:12,607 Morun çok hoş olacağını düşünüyorum. 1740 01:19:12,673 --> 01:19:15,109 Parmağıma yaptığın şey bu mu? Çok güzel. 1741 01:19:15,176 --> 01:19:16,177 DİKKATİM DAĞILDI 1742 01:19:18,946 --> 01:19:20,815 Bugün hava neden bu kadar soğuk? 1743 01:19:20,881 --> 01:19:22,450 - Bu pek sıcak olmayacak. - Hey, birisi burada. 1744 01:19:23,985 --> 01:19:26,153 - Hey, birisi burada. Bakmak! - Aman Tanrım. 1745 01:19:26,220 --> 01:19:27,288 BO GUM. 1746 01:19:27,355 --> 01:19:29,190 - Birisi geliyor. - Aman Tanrım. 1747 01:19:36,330 --> 01:19:37,465 - Hoş geldin. - Hanımefendi. 1748 01:19:38,165 --> 01:19:40,368 - Hey, birisi burada. Bakmak! - Aman Tanrım. 1749 01:19:40,434 --> 01:19:41,435 BİRİ GELİYOR 1750 01:19:42,903 --> 01:19:45,940 - Bugün hava neden bu kadar soğuk? - Gerçekten soğuk. 1751 01:19:46,240 --> 01:19:48,509 İLK MÜŞTERİ Mİ BEKLİYORLAR MI? 1752 01:19:48,576 --> 01:19:51,212 İDDİA EDİYORUZ 1753 01:19:54,048 --> 01:19:56,284 - Hanımefendi. - Merhaba. 1754 01:19:56,350 --> 01:19:58,753 - Hoş geldin. - Sana ne... 1755 01:19:59,787 --> 01:20:01,989 - Hanımefendi. - Merhaba. 1756 01:20:02,056 --> 01:20:04,492 YAN KOMŞU DÜN ZİYARET EDENLER 1757 01:20:04,558 --> 01:20:06,527 - Hoş geldiniz. - Sana ne... 1758 01:20:06,961 --> 01:20:08,929 - Birlikte içeri girdiler. - Bayan Jeong-ja. 1759 01:20:09,463 --> 01:20:13,367 Gelinim biraz kıvırcık kurutulmuş laver aldım. 1760 01:20:13,434 --> 01:20:14,669 Açık ateşte pişirdim. 1761 01:20:14,735 --> 01:20:16,671 - Anlıyorum. - Seni düşündüm. 1762 01:20:16,737 --> 01:20:18,539 - Umarım beğenirsiniz. - Teşekkür ederim. 1763 01:20:19,206 --> 01:20:20,875 - Perilla yağıyla kaplanmıştır. - Ah hayatım. 1764 01:20:20,941 --> 01:20:22,943 - Getirecek başka hiçbir şeyim yoktu. - Sorun değil. 1765 01:20:23,010 --> 01:20:24,645 - Burada olman gerçeği... - Bize kimchi verdin... 1766 01:20:24,712 --> 01:20:26,547 Bize kimchi verdin, biz iyice keyif aldık. 1767 01:20:26,614 --> 01:20:28,516 - Bu doğru. - Cidden... 1768 01:20:28,582 --> 01:20:31,018 Siz ilk müşterilersiniz resmi açılışımızdan bu yana. 1769 01:20:31,085 --> 01:20:33,521 - Öyle mi? - Geldiğiniz için teşekkür ederim. 1770 01:20:34,288 --> 01:20:36,257 - Teşekkür ederim. - Bizi ağırladığınız için teşekkürler. 1771 01:20:36,324 --> 01:20:39,093 - Bize bir fincan kahve yapar mısın? - Biraz kahve ister misin? 1772 01:20:39,160 --> 01:20:40,661 - Şu tatlı türden. - Hazır kahve karışımı. 1773 01:20:40,728 --> 01:20:41,762 - Tatlı türden. - Evet. 1774 01:20:41,829 --> 01:20:44,498 - Kolay yırtılan paketteki. - Paketlenmiş türden. 1775 01:20:44,565 --> 01:20:47,902 - Tatlı kahve. Sıcak yapacağım. - Evet, ekstra suyla. 1776 01:20:48,469 --> 01:20:50,938 BİR PAKETİN UCUNU KIRMAK 1777 01:20:52,907 --> 01:20:55,609 DAİRESEL HAREKET 1778 01:20:55,676 --> 01:20:58,379 DAMLA KAHVE GİBİ MUAYENE ETMEK 1779 01:20:58,779 --> 01:21:00,981 Adınız nedir hanımefendi? 1780 01:21:01,048 --> 01:21:03,718 - Ben Ou Yun-tamam. Neden sordun? - Sen. 1781 01:21:04,118 --> 01:21:06,020 - Bayan Yun-ok. - Ou Yun-tamam. 1782 01:21:06,487 --> 01:21:08,889 - Saçını yaptırman mı gerekiyor? - Bırak onu. 1783 01:21:09,657 --> 01:21:10,658 Bırak onu. 1784 01:21:10,725 --> 01:21:13,861 GELMEDİN Mİ SAÇLARINIZI YAPTIRMAK İÇİN MİSİNİZ? 1785 01:21:13,928 --> 01:21:14,962 Meşgulüm. 1786 01:21:15,029 --> 01:21:17,798 izlemeye geldim Çünkü saçının yapılmasını istiyordu. 1787 01:21:18,532 --> 01:21:20,167 Bugün çok güzel görünüyorsun. 1788 01:21:20,234 --> 01:21:22,336 - Ruj bile sürmüşsün. - Elbette. 1789 01:21:22,937 --> 01:21:23,938 Fısıldayan 1790 01:21:24,538 --> 01:21:25,940 KAMERA BİZİ ÇEKİYOR 1791 01:21:28,642 --> 01:21:29,643 Televizyona çıkacak. 1792 01:21:30,644 --> 01:21:32,146 O çok tatlı 1793 01:21:32,580 --> 01:21:34,882 KARIŞTIRMA 1794 01:21:38,953 --> 01:21:40,388 - Buyrun. - Teşekkür ederim. 1795 01:21:40,454 --> 01:21:41,722 - Bundan keyif alacağım. - Lütfen yap. 1796 01:21:41,789 --> 01:21:44,525 Çok teşekkürler. Çok güzel kokuyor. 1797 01:21:46,594 --> 01:21:48,062 Tanrım, tadı çok güzel. 1798 01:21:49,430 --> 01:21:51,499 - Çok güzel bir fincan yapmışsın. - Teşekkür ederim. 1799 01:21:53,667 --> 01:21:55,202 Tadı en iyi olanıdır başkası bunu yaptığında. 1800 01:21:56,070 --> 01:21:59,540 - Bugün sabah 9'da açıldık. - Anlıyorum. 1801 01:21:59,607 --> 01:22:02,109 olmadığımızdan endişelendik herhangi bir müşterimiz olacak. 1802 01:22:02,176 --> 01:22:03,811 Bunu neden söyledin? Müşterileriniz olacak. 1803 01:22:03,878 --> 01:22:06,414 Yavaş yavaş gelmeye başlayacaklar takılmak için. 1804 01:22:06,714 --> 01:22:08,282 - Değil mi? - Ne? 1805 01:22:08,349 --> 01:22:10,117 bilmiyorum Mi-yeong'un ailesinin gittiği yer. 1806 01:22:10,384 --> 01:22:12,052 Nereye gitti? Belki Seul'e. 1807 01:22:12,119 --> 01:22:14,188 Hayır, olsaydı bana söylerdi Seul'e gidiyordu ama gitmedi. 1808 01:22:14,255 --> 01:22:15,289 Belki Seul'e. 1809 01:22:15,356 --> 01:22:17,291 Hayır, olsaydı bana söylerdi Seul'e gidiyordu ama gitmedi. 1810 01:22:17,358 --> 01:22:19,226 - Kimi kastediyorsun? - Seul'den bahsetmedi. 1811 01:22:20,795 --> 01:22:21,829 Komşularımızdan biri. 1812 01:22:21,896 --> 01:22:24,131 - Komşularımızdan biri. - Başka bir arkadaş mı? 1813 01:22:24,865 --> 01:22:26,100 Seul'e gitmedi. 1814 01:22:26,167 --> 01:22:29,370 EN İYİ ŞEKİLDE SAF, FİLTRESİZ ŞAKA 1815 01:22:29,437 --> 01:22:33,174 San-suk'umun kızı şubatta evleniyor. 1816 01:22:33,240 --> 01:22:34,442 Nişanlısını da getirecek. 1817 01:22:34,508 --> 01:22:36,677 - Güzel görünüyor olmalısın. - Beni görmeye geliyorlar. 1818 01:22:36,744 --> 01:22:38,446 O halde saçını yaptırmak ister misin? 1819 01:22:38,512 --> 01:22:41,215 - Güzel görünmek güzel olurdu. - Elbette. 1820 01:22:41,282 --> 01:22:44,552 Nasıl bir saç modeli istersiniz? Bayan Jeong-ja mı? 1821 01:22:44,618 --> 01:22:46,220 - Saçını boyayayım mı? - Evet. 1822 01:22:46,287 --> 01:22:48,022 - Biraz renk. - Kökler burada. 1823 01:22:49,023 --> 01:22:51,659 - Çok fazla renklendirmenize gerek yok. - Tamam aşkım. 1824 01:22:52,993 --> 01:22:53,994 Onun iyi görünmesini sağla. 1825 01:22:54,061 --> 01:22:55,062 BO GUM'UN İLK İŞİ GRİ SAÇI BOYUYOR 1826 01:22:58,466 --> 01:23:01,602 O BİR Cüppe Aldı 1827 01:23:01,669 --> 01:23:03,003 Üstüne bunu giy. 1828 01:23:07,441 --> 01:23:08,909 Oturun. 1829 01:23:08,976 --> 01:23:11,045 BO GUM ONA KOLTUĞUNU GÖSTERİYOR 1830 01:23:11,111 --> 01:23:13,614 Dün tırnaklarını boyadım. 1831 01:23:14,081 --> 01:23:15,983 Sen bizim bir numaramızsın ve en iyi müşteri. 1832 01:23:16,517 --> 01:23:18,819 - Sen VIP'sin. - Bu doğru. 1833 01:23:19,220 --> 01:23:22,490 - Bayan Jeong-ja. - Evet. Önce saçını boyayacağım. 1834 01:23:23,891 --> 01:23:25,493 Boyamadan önce kesebilir misiniz? 1835 01:23:25,559 --> 01:23:27,328 - Biraz keseyim mi? - Evet. 1836 01:23:27,394 --> 01:23:28,529 SAÇLARIN AĞIRLANMASI 1837 01:23:28,596 --> 01:23:30,798 Aniden Bir Trimin Eklenmesi 1838 01:23:30,865 --> 01:23:34,702 - Seni tekrar ne zaman göreceğiz? - Sık sık ziyaret edeceğiz. 1839 01:23:34,768 --> 01:23:36,904 BO GUM ALET KEMERİNİ TAKTI SAÇINI KESMEK İÇİN 1840 01:23:38,339 --> 01:23:40,508 İLK SAÇ KESME ZAMANI GELDİ 1841 01:23:40,574 --> 01:23:42,710 - Şeftali çiçekleri çok güzel. - Sen benim ilk müşterimsin. 1842 01:23:47,915 --> 01:23:49,950 - Çünkü saçını boyayacağım. - Evet. 1843 01:23:50,017 --> 01:23:52,253 - Şimdilik saçını yıkamayacağım. - Tamam aşkım. 1844 01:23:54,021 --> 01:23:57,091 Torunum ziyarete geldiğinde nişanlısıyla 1845 01:23:57,157 --> 01:24:00,094 izlenimi vermek istiyorum 1846 01:24:00,160 --> 01:24:04,131 müstakbel kayınvalidesinin annesi güzel bir saç kesimi var. 1847 01:24:04,198 --> 01:24:06,934 Tamam aşkım. Seni güzel göstermeye çalışacağım. 1848 01:24:09,069 --> 01:24:12,106 TARAK VE MAKAS ÇIKTI 1849 01:24:17,611 --> 01:24:19,346 Fazla kesmeyeceğim. 1850 01:24:19,413 --> 01:24:22,483 - Sana bir düzeltme yapayım mı? - Evet, yap şunu. 1851 01:24:23,484 --> 01:24:24,685 GÜL 1852 01:24:24,985 --> 01:24:26,654 GÜL 1853 01:24:27,321 --> 01:24:32,026 İKİSİ İÇİN BİR İLK ÇAY BERBER VE MÜŞTERİSİ 1854 01:24:32,092 --> 01:24:34,528 Bu benim ilk günümdü. 1855 01:24:34,595 --> 01:24:37,264 Kendimi gergin ve baskı altında hissettim. 1856 01:24:37,665 --> 01:24:39,166 Bana ağır geldi. 1857 01:24:40,668 --> 01:24:43,337 UZUN SÜRE ÇALIŞTI BU AN İÇİN 1858 01:24:43,938 --> 01:24:47,474 Müşterinin istediğini yapmak. 1859 01:24:47,541 --> 01:24:52,980 Ne öğrendiğimi hatırlayacağım ve elimden geldiğince iyi görünmelerini sağlayacağım. 1860 01:24:53,480 --> 01:24:56,951 Umarım dokunuşuma karşılık verirler. 1861 01:24:59,053 --> 01:25:00,588 Bu beni tuhaf hissettiriyor. 1862 01:25:01,522 --> 01:25:03,857 Artık kendimi daha ciddi hissediyorum. 1863 01:25:03,924 --> 01:25:05,559 Sağ? Ben de tuhaf hissediyorum. 1864 01:25:06,694 --> 01:25:09,363 Bir kez kestiğimde, geri dönüş yok. 1865 01:25:09,763 --> 01:25:11,031 Peki ya bundan hoşlanmazlarsa? 1866 01:25:11,632 --> 01:25:13,033 Yarın iyi olacak mıyız? 1867 01:25:13,567 --> 01:25:14,635 Endişeliyim. 1868 01:25:15,569 --> 01:25:17,271 Hadi iyi yapalım kimse incinmeden. 1869 01:25:17,338 --> 01:25:19,907 Yaralanma ve kan dökülmesin. 1870 01:25:19,974 --> 01:25:23,010 - Bir, iki, üç, hadi gidelim. - Hadi gidelim. 1871 01:25:45,466 --> 01:25:51,138 BO GUM MAKASINI ÇALIŞTIRIYOR İLK KEZ 1872 01:25:57,778 --> 01:25:59,079 Kesmeye başladı. 1873 01:26:00,581 --> 01:26:01,582 Nedir? 1874 01:26:03,183 --> 01:26:05,986 Bir şekilde tuhaf hissettiriyor saçını kestiğini görmek. 1875 01:26:08,622 --> 01:26:10,891 İKİSİ DE İLK DEFA 1876 01:26:10,958 --> 01:26:14,128 BO GUM'UN MAKASINI KULLANDIĞINI GÖRDÜM 1877 01:26:24,304 --> 01:26:30,310 TÜM UYGULAMALARINA RAĞMEN, PERmalı SAÇIN DÜZ KESİLMESİ ZORDUR 1878 01:26:35,382 --> 01:26:37,184 BO GUM TARAĞINI DÜŞÜRÜYOR SİNİRLİLİKTEN 1879 01:26:37,251 --> 01:26:38,552 Üzgünüm. 1880 01:26:40,487 --> 01:26:41,789 Farkında değilmiş gibi davranmak 1881 01:26:41,855 --> 01:26:43,090 Üzgünüm. 1882 01:26:43,157 --> 01:26:46,360 HEMEN TEMİZ BİR TARAMA GEÇİŞ 1883 01:26:48,162 --> 01:26:50,631 ODAKLANMIŞ 1884 01:26:52,833 --> 01:26:54,635 KAZANÇ 1885 01:26:59,907 --> 01:27:01,275 Aman Tanrım 1886 01:27:03,243 --> 01:27:07,347 BO GUM YANLIŞLIKLA PARMAĞINI KESTİ 1887 01:27:12,119 --> 01:27:15,456 YARALANMASINI FARK ETMEDİ 1888 01:27:17,524 --> 01:27:19,593 ŞİMDİDEN KAN AKIŞIYOR! 1889 01:27:21,328 --> 01:27:23,063 Ah hayatım. 1890 01:27:25,733 --> 01:27:26,734 Affedersin. 1891 01:27:26,800 --> 01:27:28,302 ÇIKIYORUZ 1892 01:27:33,107 --> 01:27:38,979 BO GUM 1. GÜNDE BİR KRİZLE KARŞILAŞIYOR MU? 1893 01:27:41,448 --> 01:27:44,218 - Hoş geldin. - Burası Köy Berberi. 1894 01:27:44,284 --> 01:27:45,919 - Biraz keseyim mi? - Evet. 1895 01:27:46,653 --> 01:27:47,855 Parmağını kesti. 1896 01:27:48,355 --> 01:27:49,790 Bir saniye... 1897 01:27:49,857 --> 01:27:51,125 Bekle. 1898 01:27:51,191 --> 01:27:52,626 Saç kesimi için geldim. 1899 01:27:52,693 --> 01:27:54,261 BURADA BEKLEME OLDUKÇA UZUN 1900 01:27:54,328 --> 01:27:55,429 Üzgünüm. 1901 01:27:55,496 --> 01:27:57,131 - Bu noktadan başlayacağım. - Tamam aşkım. 1902 01:27:57,765 --> 01:27:59,867 Aman tanrım. Kulak koruyucusu yok. 1903 01:28:00,334 --> 01:28:01,335 AFFEDERSİN? 1904 01:28:01,401 --> 01:28:03,137 - Aman Tanrım. Kulak koruyucu... - Ah, canım. 1905 01:28:03,203 --> 01:28:04,638 Her yere bulaştırabilirsiniz. 1906 01:28:04,705 --> 01:28:06,573 SADECE LEKE SAÇ BOYASI AÇIK 1907 01:28:06,640 --> 01:28:09,176 Devam et ve şuraya vur. 1908 01:28:09,243 --> 01:28:11,145 - Evet, böylece boşa gitmez. - Bu doğru. 1909 01:28:12,112 --> 01:28:13,213 BONUS OLARAK ALNI BOYAMAK 1910 01:28:13,814 --> 01:28:14,848 - Aman Tanrım. - Ah hayatım. 1911 01:28:14,915 --> 01:28:16,183 Tamamen sırılsıklam. 1912 01:28:16,250 --> 01:28:17,751 ŞAMPUAN ODASI'NDA ISLANMA FESTİSİ 1913 01:28:17,818 --> 01:28:18,819 Aman tanrım. 1914 01:28:18,886 --> 01:28:21,088 - Bir göz atmaya geldik. - Aman Tanrım. 1915 01:28:21,155 --> 01:28:22,356 Ne kadar telaşlı bir gün. 1916 01:28:22,422 --> 01:28:23,824 - Tırnak sanatı mı? - Evet. 1917 01:28:23,891 --> 01:28:25,692 Sırada kim var? 1918 01:28:25,759 --> 01:28:27,795 İki adet muhallebi dolgulu ve iki tanesi kırmızı fasulye dolgulu. 1919 01:28:27,861 --> 01:28:29,596 Tanrım, çok güzel. 1920 01:28:30,364 --> 01:28:31,965 Yazık. Yorulmuş olmalı. 1921 01:28:32,299 --> 01:28:33,600 Saçınızın nasıl yapılmasını istersiniz? 1922 01:28:33,667 --> 01:28:35,235 IVE'den Jang Won-young gibi. 1923 01:28:36,236 --> 01:28:38,138 Bu popüler bir saç modeli bu günlerde de. 1924 01:28:39,039 --> 01:28:40,607 Pek mutlu görünmüyor. 1925 01:28:40,674 --> 01:28:44,244 - Sadece gerginsin. Hepsi bu. - Doğru, sadece gerginim. 1926 01:28:44,311 --> 01:28:45,846 KÖYÜN BERBERİ Mİ OLACAK İLK GÜNÜNDE HAYATTA KALDI MI? 1927 01:28:50,083 --> 01:28:51,351 KÖY BERBERİ 1928 01:28:58,959 --> 01:29:00,861 KÖY BERBERİ 1929 01:29:02,863 --> 01:29:04,865 Altyazılar: Eunsook Youn, Hoyoung Yun, ve Jennifer Lim